Results for üzemeltető translation from Hungarian to Russian

- a földgázszállító hálózatot üzemeltető grt gaz.
- grt gaz, управител на газопреносната мрежа.

- külön jogszabállyal létrehozott üzemeltető szervezetek.
- Управляващи субекти, създадени по силатa нa специални закони.

- a villamosenergia-szállító hálózatot üzemeltető rte.
- rte gaz, управител на мрежата за пренос на газ.

cikke alkalmazásában koncesszió alapján repülőtéri létesítményeket üzemeltető szervezetek.
- Субекти, управляващи летищни съоръжения по силата нa концесия, предоставенa съгласно член 694 от codice della navigazione, regio decreto № 347 от 30 март 1942 г.

törvény (gyűjt.) alapján vasutat, kötélpályát és kapcsolódó létesítményeket üzemeltető szervezetek.
- Субекти, които са оператори на железопътен и лифтов транспорт и свързаните с него съоръжения по силата на Закон № 258/1993 coll., изменен със Закони № 152/1997 coll.

- az "airports (northern ireland) order 1994" szerinti repülőtér-üzemeltető.
- Летищен оператор по смисъла на airports (northern ireland) order 1994.

- az "airports act 1986" szerinti olyan repülőtér-üzemeltető, amely a repülőteret a törvény iv.
- Летищен оператор по смисълa нa airports act 1986, който управлява дадено летище, при условията нa икономическите разпоредби от част iv на посочения акт.

- a repülőtéri szervezetek, ideértve az sea (milánó) és az adr (fiumicino) üzemeltető vállalatokat is.
- Летищни структури, включително управителните дружества sea (milan) и adr (fiumicino).

törvénynek (gyűjt.) megfelelően engedély alapján hőenergia előállítását, elosztását és gázzal való ellátást végző vagy ilyen infrastruktúrát üzemeltető szervezetek.
- Субекти, които въз основа на разрешение, осигуряват или извършват производство, разпределение и доставка на топлинна енергия за обществено ползване съгласно Закон № 657/2004 coll.

a szöveget vitosa sí-függelék néven emlegetik a bolgárok, mert állítólag egy, a szófiához közeli vitosa-hegyen síüdülőket üzemeltető cég nyomására született.
Как утверждают, поправки были внесены под давлением компании, которой принадлежат горнолыжные курорты на горе Витоша, возле которой расположена София.

a vasúton, automatizált rendszerrel, villamossal, trolibusszal vagy autóbusszal tömegközlekedési szolgáltatásokat nyújtó, valamint a megfelelő infrastruktúrát országos, regionális vagy települési szinten üzemeltető szervezetek, társaságok és vállalkozások.
Субекти, дружества и предприятия, които предоставят обществени транспортни услуги чрез железопътни линии, автоматизирани транспортни системи, трамвай, тролейбус или автобус или управляват съответната инфраструктура на национално, регионално или местно ниво.

cikke alkalmazásában engedély alapján gázhálózati szállítórendszert üzemeltető és gáz szállítását vagy elosztását végző közjogi vagy egyéb szervezetek; valamint hőenergia előállítását, szállítását vagy elosztását végző, illetve hálózatokba hőenergiát betápláló települési szervezetek vagy állami vállalatok.
Обществени или други субекти, поддържащи система за газопреносна мрежа и извършващи пренос или разпределение на газ съгласно лиценз, издаден по силата на глава 3(1) или глава 6(1) от maakaasumarkkinalaki//naturgasmarknadslagen (508/2000); и общински субекти или публични предприятия, които произвеждат, пренасят или разпределят топлинна енергия или доставят топлинна енергия на мрежи.

a www.htc.com tulajdonosa és üzemeltetője a high tech computer corp.
Корпорация htc corporation ("htc" или "Компания") является владельцем веб-сайта www.htc.com и организует его работу.