Results for fizettek translation from Hungarian to Russian

hát, ha nem fizettek, akkor nem fizettek.
Ну, что же, не выплачивались, стало быть, не выплачивались.

1961felépül a berlini fal, az úgynevezett kiszabadulásáért fizettek. fizettek.
1961Построена Берлинская платежным средством.

mert azért fizettek adót is; mivelhogy istennek szolgái, kik ugyanabban foglalatoskodnak.
Для сего вы и подати платите, ибо они Божии служители, сим самым постоянно занятые.

köztünk szólva, eléggé ostoba cikk volt, jelentéktelen, és nem is fizettek érte sokat...
И статья, между нами говоря, дурацкая! И никчемная, и деньги-то маленькие...

kérdésemre, nem fizettek-e ki aznap valakinek pénzt a palotában, kategorikus nemmel válaszoltak.
На мой вопрос, не выплачивались ли кому деньги во дворце Каифы, мне сказали категорически, что этого не было.

volt valami iszonyatos és visszataszító az arra való visszaemlékezésben, hogy mi is az voltaképpen, a mit a szégyennek evvel a borzalmasan nagy árával fizettek meg.
Было что-то ужасное и отвратительное в воспоминаниях о том, за что было заплачено этою страшною ценой стыда.

a két író felhajtotta, s azon nyomban csuklani kezdett. fizettek, majd leültek az egyik padra arccal a tónak s háttal a bronnaja utcának.
Напившись, литераторы немедленно начали икать, расплатились и уселись на скамейке лицом к пруду и спиной к Бронной.

1194-ben megalapítják az osztrák pénzverdét, hogy érméket verjenek abból az ezüstben fizetett váltságdíjból, amit oroszlánszívű richárd angol király osztrák fogságból történő kiszabadulásáért fizettek. fizettek.
Его назначение – координировать национальные центральные банки при осуществлении ими структурных изменений, необходимых для ЭВС.

Így fizettek-é az Úrnak: balga és értelmetlen nép?! nem atyád-é õ, a ki teremtett? Õ alkotott és erõsített meg.
Сие ли воздаете вы Господу, народ глупый и несмысленный? не Он ли Отец твой, Который усвоил тебя, создал тебя и устроил тебя?

2014 októberében a vg.kg portál írt arról, hogy a lázas adatgyűjtés idején az állami regisztrációs szolgálat vezető beosztású tisztségviselőinek kanadai útját egy hamis azonosító iratokról szóló konferenciára a de la rue nevű brit cég fizette.
Корреспонденты той же газеты также обнаружили, что на некоторых правительственных пунктах регистрации в столице нельзя было сдать данные из-за отсутствия оборудования или персонала или смены местоположения пункта, о которой не было объявлено.