Results for köszöntvén translation from Hungarian to Russian

miután czézáreába érkezék, felmenvén [jeruzsálembe] és köszöntvén a gyülekezetet, leméne antiókhiába.
Побывав в Кесарии, он приходил в Иерусалим , приветствовал церковь и отошел в Антиохию.

mi pedig a hajózást bevégezvén, tirusból eljutánk ptolemaisba; és köszöntvén az atyafiakat, nálok maradánk egy napig.
Мы же, совершив плавание, прибыли из Тира в Птолемаиду, где, приветствовав братьев, пробыли у них один день.

köszöntvén az ismerősöket és elbeszélgetvén velük, levin bejárta a herczeggel az összes szobákat: a nagyot, a hol már föl voltak terítve az asztalok, a melyek körűl valami kisebb játékot játszottak a szokott partnerek; a pamlagos szobát, a hol sakkoztak s a hol ott űlt ivánovics szergej és beszélgetett valakivel; a billiárdszobát, a hol egy szögletben a pamlag körűl víg pezsgőző társaság verődött össze, köztük gagin is; benéztek a "gyehenná"-ba is, a hol egy asztal körűl, a melynél már ott ült jasvin, tömérdek kibicz tolongott.
Разговаривая и здороваясь со встречавшимися знакомыми, Левин с князем прошел все комнаты: большую, где стояли уже столы и играли в небольшую игру привычные партнеры; диванную, где играли в шахматы и сидел Сергей Иванович, разговаривая с кем-то; бильярдную, где на изгибе комнаты у дивана составилась веселая партия с шампанским, в которой участвовал Гагин; заглянули и в инфернальную, где у одного стола, за который уже сел Яшвин, толпилось много державших.