Results for közegészségügyi translation from Hungarian to Russian

8. ajánlás amely kimondja, hogy: a. intézkedéseket kell hozni, melyek biztosítják, hogy a tesztek jelentŒségteljesek legyenek; annak az állapotnak, melynek kimutatására a szırés irányul, súlyosnak kelllennie, a tesztnek felettébb nagy elŒrejelzŒ képességınek kell lennie, és azegészségügyi beavatkozások tekintetében rendelkezésre kell, hogy álljanakutókezelési eljárások (ideértve a reprodukcióval kapcsolatos választásokat is); b. azon genetikai állapot relevanciáját, melynek kimutatására a szırés irányul, meg kellállapítani, és rendszeresen fel kell mérni a közegészségügyi keretben (mely az euegyes országaira eltérŒ lehet); c. a szırés felkínálása elŒtt létre kell hozni a vizsgálat elŒtti tájékoztatás és a vizsgálatutáni megfelelŒ tanácsadás nyújtására alkalmas egészségügyi környezetet; d. a szırés általános bevezetése elŒtt próbaprogramokat kell folytatni; e. alaposan meg kell vizsgálni a tervezett szırŒprogram gazdasági szempontjait.
Заключается в том, что: a. необходимо принять меры для обеспечения значимости тестов: заболевание, в отношениикоторого применяется скрининг, должно быть серьезным, тесты должны обладать высокойпрогностической значимостью, а последующие действия должны иметь практическоезначение с точки зрения медицинского вмешательства (включая репродуктивный выбор); b. релевантность генетического заболевания, к которому применяется скрининг, должнапроверяться и оцениваться с точки зрения права в контексте общественного здоровья (этапроцедура может быть различной в разных странах ЕС);c. введению генетического скрининга должно предшествовать создание соответствующеймедицинской информационной службы и системы генетических консультаций дляпроведения обслуживания по результатам тестирования; d. до всеобщего введения скрининга необходимо выполнить пилотные программы; e. следует тщательно проработать экономические границы предусмотренных программскрининга.