Results for krisztusnak translation from Hungarian to Russian

mert a krisztusnak szerelme szorongat minket,
Ибо любовь Христова объемлет нас, рассуждающих так:если один умер за всех, то все умерли.

az Úr jézus krisztusnak kegyelme veletek!
Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами,

a mi urunk jézus krisztusnak kegyelme mindnyájatokkal! Ámen.
благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

milyen csodálatos krisztusnak a kifejezése! - szólalt meg anna.
-- Как удивительно выражение Христа! -- сказала Анна.

a mi urunk jézus krisztusnak kegyelme legyen mindnyájatokkal! Ámen.
Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

És mi egyezsége krisztusnak béliállal? vagy mi köze hívõnek hitetlenhez?
Какое согласие между Христом и Велиаром? Или какое соучастие верного с неверным?

ezokáért meghajtom térdeimet a mi urunk jézus krisztusnak atyja elõtt,
Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господанашего Иисуса Христа,

krisztusnak már megvan a maga határozott megtestesítése a régi, nagy mesterek művészetében.
Христос уже имеет свое определенное воплощение в искусстве великих стариков.

a mi urunk jézus krisztusnak kegyelme legyen a ti lelketekkel atyámfiai! Ámen.
Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим, братия. Аминь.

mi urunk jézus krisztusnak kegyelme [legyen] mindnyájan ti veletek. Ámen.
Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

ért [vagyok] én, pál, a krisztusnak foglya ti érettetek, a pogányokért;
Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников.

jákób nemzé józsefet, férjét máriának, a kitõl született jézus, a ki krisztusnak neveztetik.
Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос.

jakab, istennek és az Úr jézus krisztusnak szolgája, az elszórtan levõ tizenkét nemzetségnek; üdvözletemet.
Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, – радоваться.

l, jézus krisztusnak szolgája, elhívott apostol, elválasztva isten evangyéliomá[nak hirdetésére.]
Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию,

péter, jézus krisztusnak apostola, a pontusban, galátziában, kappadóciában, Ázsiában és bithiniában elszéledt jövevényeknek,
Петр, Апостол Иисуса Христа, пришельцам, рассеянным в Понте, Галатии,Каппадокии, Асии и Вифинии, избранным,

krisztus színeváltozása
Преображение Господне