Results for máskülönben translation from Hungarian to Russian

máskülönben a kérés teljesült volna. request type
В противном случае запрос выполнился бы успешно. request type

a tabulátorok megjelenítése\\ t formában, máskülönben eltávolítás
Показывать символы табуляции как\\ t или удалить их

5. spektráltípus, ha a típus=0, máskülönben az objektum katalógusneve
5. Спектральный тип (если тип=0) или имя объекта по каталогу

ha be van jelölve, az effektus elforgatás után megszűnik, máskülönben aktív marad
При включении параметра, эффект будет отключен при вращении куба мышью.

ha be van jelölve, az effektus forgatás után megszűnik, máskülönben aktív marad.
При включении параметра, эффект будет отключен при вращении цилиндра мышью.

ha be van jelölve ez az opció, akkor a menüsor látszani fog, máskülönben nem.
Если кнопка нажата, то вы будете видеть меню. Если её отжать, то меню исчезнет.

a változó típusa. logikai változó esetén "bool", máskülönben sztring lesz.
Тип переменной. Для логического типа укажите "bool", иначе переменная будет воспринята как строка

az isref () függvény értéke igaz, ha a megadott érték hivatkozás, máskülönben hamis.
Функция isref () возвращает true, если передаваемое значение является ссылкой на значение, и false в противном случае

az islogical () függvény értéke igaz, ha a megadott érték logikai típusú, máskülönben hamis.
Функция islogical () возвращает true, если параметр является логическим значением, и false в противном случае.

az isnontext () függvény értéke igaz, ha a megadott érték nem sztring típusú, máskülönben hamis.
Функция isnontext () возвращает true, если передаваемое значение не является строкой, и false в противном случае. Эквивалент функции isnottext.

ha be van jelölve, a blokkolt képek egyáltalán nem jelennek meg az oldalakon, máskülönben egy üres terület lesz a helyükön.
Если параметр включён, то заблокированные изображения вообще будут удалены со страницы, в противном случае для них будут показаны заменители.

6. csillagnév, ha a típus=0, máskülönben az objektum egyszerű neve [ez a mező opcionális]
6. Имя звезды (если тип=0) или название объекта (необязательное поле)

ha ez az opció be van jelölve, az ablakkeretek színe megegyezik a címsoréval. máskülönben a színösszeállításban a kerethez beállított szín lesz érvényes.
Если установить этот параметр, для рамки окна будет использоваться тот же цвет, что и для заголовка. Иначе будет использоваться обычный цвет

a gestep () függvény értéke 1, ha x nagyobb vagy egyenlő y- nal, máskülönben 0. y alapértelmezett értéke 0.
Функция gestep () возвращает 1, если x больше или равен y и 0 в противном случае. По умолчанию y равно 0.

a kijelölt szakasz kimásolása a vágólapra. ha ki van jelölve egy szövegrész, akkor az fog a vágólapra fog kerülni, máskülönben a naplóban kijelölt mondatok.
Копировать выделенные элементы и поместить их в буфер обмена. Если выделен текст в поле ввода фразы, он будет помещён в буфер обмена. Иначе в буфер обмена будет помещена выделенная фраза из журнала произнесённых фраз.

a proxybeállítás nem megfelelő. kattintson a beállítás... gombra és javítsa ki a hibás értékeket, mielőtt továbblépne, máskülönben a módosításokat figyelmen kívül hagyja a program.
Параметры настройки прокси неверны. Нажмите кнопку Настроить..., чтобы исправить проблему, в противном случае все сделанные вами изменения будут проигнорированы.

elindul a beállított ablakkezelő. ellenőrizze, hogy megfelelően fut- e, majd erősítse meg a váltást. máskülönben 20 másodperc múlva visszaáll az eredeti beállítás.
Запускается выбранный диспетчер окон. Убедитесь в том, что он работает правильно, и подтвердите изменения. Изменение будет автоматически отменено через 20 секунд.

ezzel az opcióval lehet a szűrési szabályok naplózásának részletességét beállítani. ha az opció be van jelölve, akkor minden kiértékelési fázis naplózva lesz, máskülönben csak a szűrési szabályok kiértékelési eredménye fog bekerülni a naplóba.
Вы можете контролировать обработку писем фильтрами. При включении этой опции в журнале работы фильтров будет показаны результаты работы каждого фильтра.

a compare () függvény értéke 0, ha a két sztring egyenlő; - 1, ha az első értéke kisebb a másodiknál; máskülönben 1.
Функция compare () возвращает 0, если две строки одинаковы, - 1 - если первая строка меньше второй и 1 - в других случаях.

no természetesen, - vágott közbe dolli szaporán, mintha olyasvalamit mondott volna anna, a mi nem egyszer megfordúlt az ő fejében is, - máskülönben nem volna megbocsátás.
-- Ну, разумеется, -- быстро прервала Долли, как будто она говорила то, что не раз думала, -- иначе бы это не было прощение.