From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
melléklete felsorolja a rendelet végrehajtásához kapcsolódó konkrét feladatok ellátásával megbízott illetékes hatóságokat.
(1) Приложение i към Регламент (ЕО) № 1236/2005 изброява компетентните органи, на които се възлагат особени функции във връзка с изпълнението на посочения регламент.
igaz ni, kiti megbízott, hogy beszéljek meg önnel valamit oblonszkijról, - mondotta, mikor lyvov őt és a feleségét kikísérvén, a lépcsőházban megállt.
-- Ах, Кити мне поручила что-то переговорить с вами об Облонском, -- сказал он, когда Львов остановился на лестнице, провожая жену и его.
bocsáss meg, kérlek bocsáss meg, ha megkeserítettelek, - szólalt meg arkágyevics sztepán zavartan mosolyogva s kezet nyújtott neki, - hiszen én csak megbízott vagyok, a ki eljártam megbízatásomban.
Ну, прости, прости меня, если я огорчил тебя, -- сконфуженно улыбаясь, заговорил Степан Аркадьич, протягивая руку, -- но я все-таки, как посол, только передавал свое поручение.