Results for prédikálják translation from Hungarian to Russian

És ott prédikálják vala az evangyéliomot.
и там благовествовали.

kimenvén azért, prédikálják vala, hogy térjenek meg.
Они пошли и проповедывали покаяние;

És elküldé õket, hogy prédikálják az isten országát, és betegeket gyógyítsanak.
и послал их проповедывать Царствие Божие и исцелять больных.

mikor pedig kimentek a zsidók zsinagógájából, kérék a pogányok, hogy a következõ szombaton prédikálják nékik ezen beszédeket.
При выходе их из Иудейской синагоги язычники просили их говорить о том же в следующую субботу.

melyek versengésbõl prédikálják a krisztust, nem tiszta lélekkel, azt hivén, hogy fogságom nyomorúságait [így] megnevelik;
Одни по любопрению проповедуют Христа не чисто, думая увеличить тяжесть уз моих;

bizony mondom néktek: valahol csak prédikálják ezt az evangyéliomot az egész világon, a mit ez az asszony cselekedett, azt is hirdetni fogják az õ emlékezetére.
Истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет, в память ее, и о том, что она сделала.

a ki a háborút predikálja, - előre, egy külön légióba, előre, rohamba, legislegelőre!"
Кто проповедует войну -- в особый, передовой легион и на штурм, в атаку, впереди всех!"