Results for rendelkező translation from Hungarian to Russian

borítóval rendelkező albumok
Альбомы с обложками

borítóval nem rendelkező albumok
Альбомы без обложек

beszédjoggal rendelkező felhasználók ikonja
Значок пользователей с голосом

a fókusszal rendelkező szövegmezők kiemelése
Выделять активные поля ввода

adminisztrátori jogokkal rendelkező felhasználók ikonja
Значок администраторов

a következők tekintetében hatáskörrel rendelkező hatóságok:
Компетентните органи на:

már létezik% 1 rid- vel rendelkező felhasználó.
Пользователь с rid% 1 уже существует.

az alábbi biztonsági problémákkal rendelkező tanúsítványokat elfogadta
Одобренные Вами сертификаты, имеющие проблемы безопасности

elosztott kisebb irodákkal vagy munkacsoportokkal rendelkező nagyvállalatok számára
Крупные предприятия с рассредоточенными малыми офисами или рабочими группами

egy sokféle beállítási lehetőséggel rendelkező ablakkezelő a blackbox alapjánname
Настраиваемый диспетчер окон, основанный на blackboxname

- rechtsfähige bundesanstalten - (jogképességgel rendelkező szövetségi intézmények),
- rechtsfähige bundesanstalten - (правоспособни федерални институции),

kifejezetten veszélyes beépített hibakezelővel rendelkező ismert forrású kódok használata.
Ошибки, которые обычно возвращаются php, очень помогают в отладке программ, указывая на файл или функцию, а также номер строки где произошла ошибка. Однако, вся эта информация может быть использована. Очень часто разработчики используют функции show_source(), highlight_string() или highlight_file(), как отладочные, но в реальном случае они могут показать скрытые переменные, неотлаженные участки кода и другую опасную информацию. Особенно опасен запуск кода с встроенными отладочными частями или с использованием технологий отладки. Если злоумышленник определит вашу схему отладки, он может просто послать вашему коду отладочные команды для произведения своих действий.

a dht egy követő nélküli protokoll az azonos megosztott adattal rendelkező felhasználók megtalálására.
dht — это механизм позволяющий находить участников обмена без трекера

véletlenszerű módban a kiválasztott tulajdonsággal rendelkező számok, illetve albumok nagyobb valószínűséggel lesznek kiválasztva.
В режиме случайного воспроизведения дорожки или альбомы с выбранным параметром будут более предпочтительными.

a következő jogszabályok alapján kőolaj és földgáz feltárására és kitermelésére vonatkozó engedéllyel vagy koncessziós szerződéssel rendelkező szervezetek:
Субекти, притежаващи разрешение, лиценз или договор за концесия за разработване и добив на нефт и газ съгласно:

a kígyó „gyors halála” nem csökkentette viszont a stabil valutával rendelkező övezet létrehozása iránti érdeklődést.
«Скоропостижная смерть валютной змеи не уменьшила стремление к созданию зоны стабильной валюты.

- az alábbi jogszabályok értelmében kőolaj és földgáz feltárására vagy kitermelésére vonatkozó engedéllyel, illetve koncesszióval rendelkező szervezetek:
- Субекти, нa които е предоставено разрешение, лиценз, позволение или концесия зa разработване или добив на нефт и газ съгласно следните правни разпоредби:

csak három aranyérmes volt, mindegyikük birkózó, és éppenséggel mindhárman dél- vagy észak-kaukázusi gyökerekkel rendelkező oroszok.
Честно говоря, мне, как чистокровному русскому и патриоту России неприятно смотреть на этот позор.

ugyan minek? - vronszkij megnevezett néhány hatalommal rendelkező embert. - hát ezek az emberek mért nem függetlenek?
-- Но почему же? -- Вронский назвал несколько имеющих власть людей. -- Но почему же они не независимые люди?

cikkének (1) bekezdése alapján villamos energia előállítására, szállítására, elosztására vagy kiskereskedelmi szolgáltatására vonatkozó engedéllyel rendelkező szervezetek:
Лицензирани субекти за производство, пренос, разпределение, обществена доставка или снабдяване от крайни снабдители на електрическа енергия съгласно член 39, параграф 1 от Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/ 9.12.2003 г.):