Results for továbbítja translation from Hungarian to Russian

a szűrő az itt megadott címre továbbítja az üzenetet.
Это правило фильтрации перешлёт сообщение указанному получателю.

ez utóbbiak alapos vizsgálat elvégzése érdekében azonnal továbbítja az információt a tagországokban az okmányokat kibocsátó illetékes hatóságoknak, valamint a bizottságnak.
Последните изпращат незабавно тази информация на компетентните органи на държавите-членки, издали тези документи и на Комисията, с цел основна проверка.

a légi jármű megérkezését követően teljes safa földi ellenőrzést kell végrehajtani, és az erről szóló jelentést késlekedés nélkül továbbítani kell a bizottságnak, amely azt továbbítja a többi tagállamnak.
При пристигането му следва да се извърши пълна наземна инспекция в рамките на програмата safa, като докладът трябва да се предаде незабавно на Комисията, която го препраща към другите държави-членки.

ezeket az adatokat a nemzeti kábítószer adatgyűjtő központok (reitox hálózat) továbbítják a lisszaboni ügynökséghez elemzés céljára, amelynek eredményeként különféle tájékoztató termékek jelennek meg, átfogó képet adva az európai helyzetről.
В дальнейшем национальные центры мониторинга наркотиков (сеть «reitox») передают данные на анализ в агентство в Лиссабоне, где выпускается ряд информационных продуктов, отражающих ситуацию в Европе в более широких масштабах.