Results for ózonlebontó translation from Hungarian to Slovak

Ózonlebontó potenciál
potenciálu poškodenia ozónu

Ózonlebontó potenciál.
potenciál poškodenia ozónu.

odp Ózonlebontó potenciál
odp potenciál poškodenia ozónu

mennyiség (kilogramm odp-ben (ózonlebontó potenciál))
množstvo [v kilogramoch s potenciálom poškodzovať ozón (odp)]

a hajón fellelhető ózonlebontó anyagok közé tartoznak többek között az alábbiak:
látky poškodzujúce ozónovú vrstvu, ktoré sa môžu nachádzať na palube lode, zahŕňajú:

hasonlóképpen, az ózonlebontó anyagok kibocsátását eredményező áramokat ennek megfelelően az ózon lebontása elnevezésű kategóriához tartozóként osztályozzák.
rovnako sa tie vstupy/výstupy, ktoré súvisia s emisiami látok poškodzujúcich ozón, príslušne klasifikujú do kategórie „poškodenie ozónu“.

mivel megállapításra került, hogy az ózonlebontó anyagok jelenlegi szinten történő folyamatos kibocsátása jelentős mértékben károsítja az ózonréteget;
keďže bolo stanovené, že pokračujúce emisie látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu na súčasnej úrovni spôsobujú podstatné poškodenie ozónovej vrstvy;

a 2006-ra, 2007-re és 2008-ra vonatkozó indikatív mennyiségek tonna/ózonlebontó potenciálban megadva
indikatívne množstvá pridelené v rokoch 2006, 2007 a 2008 v tonách/potenciál poškodenia ozónu.

i. szükség van-e az a. mellékletben megállapított ózonlebontó potenciálok kiigazítására, és ha igen, akkor milyen kiigazításra; és
i) je potrebné vykonať úpravy hodnôt účinnosti látok uvedených v prílohe a pre poškodzovanie ozónovej vrstvy, a ak áno, ako majú byť tieto úpravy vykonané, a

magas ózonlebontó potenciálja miatt a metil-bromid használatát fokozatosan meg kell szüntetni az ózonréteget lebontó anyagokról szóló montreali jegyzőkönyv értelmében, a hatóanyagra vonatkozó szigorú kvóták kizárólag a kritikus alkalmazási célú felhasználását teszik lehetővé.
vzhľadom na potenciál značného porušovania ozónovej vrstvy je metylbromid v zmysle montrealského protokolu o látkach, ktoré porušujú ozónovú vrstvu, predmetom vyradenia a na jeho používanie sa vzťahujú prísne kvóty na zabezpečenie „kritického použitia“.

az agc chemicals europe, ltd. (asahi) az etilén-tetrafluor-etilén (etfe) fluorozott gyanta gyártásával foglalkozik, amelyet elektromos vezetékek szigetelésében és filmgyártásban nyersanyagként használnak fel; az asahi elkötelezett és széles körű kutatása, amely a hcfc-225cb nem ózonlebontó megfelelőjének megtalálására irányul, jó előrehaladást ért el.
spoločnosť agc chemicals europe, ltd. (asahi), je dodávateľom fluórovanej etylén-tetrafluóretylénovej živice (etfe), ktorá sa používa ako izolačný materiál elektrických káblov a ako surovina na výrobu fólií. spoločnosť asahi pri intenzívnom a cielenom výskume pri hľadaní alternatívnej suroviny k hcfc-225cb, ktorá by nepoškodzovala ozónovú vrstvu, zaznamenala výrazný pokrok.