Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ha Ön acetilszalicilsavat szed,
registraČnÉ ČÍslo
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a betegeknek egyidejűleg acetilszalicilsavat is kell kapniuk.
pacienti majú dostávať konkomitantnú liečbu s kyselinou acetylsalicylovou.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
az orvos acetilszalicilsavat ír fel, vagy változtat a söntön.
váš lekár vám môže predpísať kyselinu acetylsalicylovú alebo môže zmeniť cievny prístup.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Önnek acetilszalicilsavat és heparint is kell kapnia (ha az Ön esetében ellenjavallatok nincsenek).
musíte dostávať aj dávky kyseliny acetylsalicylovej (aspirín) a heparínu (ak to vo vašom prípade nie je kontraindikované).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a betegek túlnyomó többsége (naponta egyszer 75- 325 mg) acetilszalicilsavat is kapott.
veľká väčšina pacientov dostávala kyselinu acetylsalicylovú (75 – 325 mg raz denne).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
az efient- et szedő betegnek acetilszalicilsavat is kell szednie (napi 75- 325 mg- ot).
pacienti užívajúci efient majú tiež denne užívať asa (75 mg až 325 mg).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kezelőorvosa előír Önnek ezen kívül acetilszalicilsavat (pl. aszpirint) is, amely szintén vérlemezke- ellenes gyógyszer.
váš lekár vám tiež predpíše kyselinu acetylsalicylovú (napr. aspirín), ďalší protidoštičkový liek.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a beválogatott betegek huszonkét százaléka szedett egyidejuleg alacsony dózisú acetilszalicilsavat (≤ 325 mg/ nap), legfoképpen cardiovascularis profilaxis céljából.
22% zaradených pacientov užívalo súcasne nízku dávku kyseliny acetylsalicylovej (≤ 325 mg/ den) predovšetkým ako kardiovaskulárnu profylaxiu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: