Results for alkoholtartalom translation from Hungarian to Slovak

alkoholtartalom
alkoholometrický titer

alkoholtartalom:
obsah alkoholu:

potenciális alkoholtartalom
potenciálny obsah alkoholu

alkoholtartalom-növelés
Úprava

az alkoholtartalom kiszámítása
výpočet obsahu alkoholu

összes alkoholtartalom térfogatszázalékban
celkový obsah alkoholu v objem. %

alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezve:
percento etanolu udávané objemom:

„potenciális alkoholtartalom térfogatszázalékban”:
pod pojmom ´potenciálny alkoholový stupeň podľa objemu´ sa rozumie:

„tényleges alkoholtartalom térfogatszázalékban” :
pod pojmom ´skutočný alkoholový stupeň podľa objemu´ sa rozumie:

az alkoholtartalom-növelés eljárásai
procesy obohacovania

b. alkoholtartalom-növelési eljárások
b. procesy obohacovania

térfogatszázalékban kifejezett potenciális alkoholtartalom
potenciálny obsah alkoholu v objem. %

a. az alkoholtartalom-növelés korlátai
a. povolené hodnoty obohacovania

az alkoholtartalom 11,65% (v/v)
obsah alkoholu je 11,65 % vol

alkoholtartalom-növelés nélkül állították elő,
vyrábajú sa bez obohacovania,

a tényleges és potenciális alkoholtartalom összege térfogatszázalékban
súčet skutočného a potenciálneho alkoholového stupňa podľa objemu;

legalább 15 és legfeljebb 22 térfogatszázalék tényleges alkoholtartalom
minimálne 15 % obj. a maximálne 22 % obj. skutočného alkoholu

melegített must vagy mustsűrítmény felhasználása alkoholtartalom-növelésre tilos.
zakázané je obohacovanie tepelne spracovaným muštom alebo zahusteným muštom.

a)legalább 6,5 és legfeljebb 16,5 térfogatszázalék tényleges alkoholtartalom
minimálne 6,5 % obj. a maximálne 16,5 % obj. skutočného alkoholu;

az alkoholtartalom %(v/v)-ának tizedes része 75/114 = 0,65
desatinný podiel obsahu alkoholu v % obj. - je 75/114 = 0,65