Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- akinek az anamnézisében tünetekkel járó szívritmuszavar szerepel.
- predchádzajúcimi symptomatickými arytmiami v anamnéze
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sz anamnézisében, akiknél tüdőrákot diagnosztizáltak, szerepelt a cigarettázás.
počet prípadov bol príliš malý na to, aby sa dalo určiť, či výskyt týchto príhod súvisí s exuberou.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
amennyiben a beteg anamnézisében asztma vagy obstructiv tüdőbetegség szerepel.
u pacientov, ktorí majú v anamnéze astmu alebo obštrukčné ochorenie pľúc.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
szigorú megfigyelés alatt kell tartani azokat, akiknek anamnézisében lázas
očkovaní
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ezek a mellékhatások gyakrabban jelentkezhetnek olyan betegeken, akik anamnézisében koronáriabetegség szerepel.
tieto nežiaduce účinky sa môžu častejšie vyskytnúť u pacientov s anamnézou ischemickej choroby srdca.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
• ha anamnézisében alacsony vérnyomás szerepel és/ vagy bármilyen vérnyomáscsökkentő gyógyszert szed.
61 • máte alebo ste v minulosti mali nízky tlak krvi, a/ alebo ak užívate lieky na zníženie krvného tlaku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a vizsgálat kezdetekor a bevont betegek mintegy 50% - ának anamnézisében szerepelt hypertonia.
23 kardiorenálne príhody približne 50% pacientov zaradených do štúdie medal malo pri vstupe do štúdie v anamnéze hypertenziu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
a 36 alany közül 12 (33%) anamnézisében szerepelt hypoglykaemia a kezelés megkezdése előtt.
z týchto 36 pacientov 12 (33%) mali hypoglykémiu v anamnéze už pred začatím liečby.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- fennálló szívelégtelenség vagy az anamnézisben előforduló szívelégtelenség (nyha i – iv)
- so srdcovým zlyhaním alebo anamnézou srdcového zlyhania (štádiá nyha i až iv)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: