Results for azonosíthatósága translation from Hungarian to Slovak

a vizsgálati jelentés megad minden szükséges tájékoztatást a minta teljes azonosíthatósága érdekében.
v skúšobnom protokole musia byť uvedené všetky informácie potrebné na úplnú identifikáciu vzorky.

világosan meg kell határozni a közösségi fellépés alkalmazási körét azon személyek, szervezetek és termékek egyértelmű azonosíthatósága érdekében, akikre/amelyekre e rendelet és annak végrehajtási szabályai vonatkoznak.
rozsah opatrení spoločenstva by sa mal jasne vymedziť, aby sa dali jednoznačne určiť osoby, organizácie a výrobky, ktoré podliehajú tomuto nariadeniu a jeho vykonávacím predpisom.

a 8. cikktől eltérve, és amennyiben az érintett termékeket nem a 8. cikknek megfelelően engedélyezett létesítményben állítják elő, a tagállamok engedélyeznek és nyilvántartásba vesznek minden, a 2. cikk b) pontjában meghatározott egyéb állati eredetű termékeket előállító létesítményt, és az ilyen létesítmények mindegyikének egy egyedi hatósági számot adnak ellenőrzési célból és az érintett termékek származási létesítményének azonosíthatósága érdekében.
odchýlením sa od článku 8, a ak sa príslušné výrobky nevyrábajú v prevádzkarni schválenej v súlade s článkom 8, členské štáty povolia a zaregistrujú všetky prevádzkarne, ktoré vyrábajú iné výrobky živočíšneho pôvodu definované v článku 2 b) a pridelia každej z nich osobitné kontrolné číslo na účely inšpekcie a na to, aby bolo možné zistiť prevádzkareň pôvodu daných výrobkov.