Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minden devizanem euro
bilančné položky
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
devizanem szerinti bontás
Členenie podľa meny
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 4
Quality:
minden devizanem , összevontan
všetky meny spolu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hitelek( minden devizanem)
krajiny eÚ( okrem tuzemska)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
devizanem szerinti bontás 38.
Členenie podľa mien 38.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
többi devizanem összevontan ( 1 )
všetky meny spolu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem bankok minden devizanem, összevontan
Úvery-- zvyšok sveta nebankové subjekty
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
minden devizanem , összevontan 6 8,1
ostatné záväzky záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzích menách -- vklady , zostatky účtov a ostatné zäväzky ostatné záväzky
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem részvényjellegű értékpapírok( minden devizanem)
cenné papiere iné ako akcie( všetky meny)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
nincs szükség( szektor vagy devizanem, stb.
nepožaduje sa žiadne členenie( podľa sektora, meny atď.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
és m28 -- m30 . sor ) majd devizanem ( m22 -- m27 .
držitelia obchodovateľných cenných papierov vydaných ostatnými pfi v členení podľa splatnosti ( položky m19 až m21 a m28 a m30 ) a v ďalšom členení podľa mien ( položky m22 až m27 a m31 až m36 )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a 4. rész 2. szakaszában említett, devizanem szerinti részletezés.
Členenie podľa meny uvedené v časti 2 oddiele 4.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
11 3c nem részvényjelbankok legű értékpapírok-- külföld minden devizanem, összevontan 2,2
11 3c cenné papiere iné banky ako akcie-- zvyšok sveta všetky meny spolu 2.2
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
táblázat mérlegtételek részletezés megnevezés szektor devizanem lejárat mérlegtételek megnevezés rezidens szektor devizanem lejárat számviteli mérleg formátuma további részletezés
záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzích menách-- vklady, zostatky účtov a ostatné zäväzky ostatné záväzky záväzky voči nerezidentom eurozóny v eurách
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
táblázat mérlegtételek részletezés megnevezés szektor devizanem lejárat mérlegtételek megnevezés számviteli mérleg formátuma további részletezés rezidens szektor típus devizanem lejárat
Účtovná osnova Ďalšie členenie rezidentská príslušnosť sektor typ mena splatnosť
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
táblázat mérlegsor részletezés megnevezés rezidens szektor alszektor lejárat mérlegsor megnevezés számviteli mérleg formátuma további részletezés rezidens típus devizanem szektor alszektor lejárat
Účtovná osnova Ďalšie členenie typ mena sektor podsektor splatnosť
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lejárat szerint ( 2 sáv ) 12 9c betétek -- külföld bankok minden devizanem , összevontan 6 8,1
záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzích menách -- vklady , zostatky účtov a ostatné zäväzky záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzích menách -- ostatné zäväzky z úverovej facility v rámci erm ii ostatné záväzky zostávajúce meny spolu zostávajúce meny spolu zostávajúce meny spolu banky
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
11 2 hitelek( minden devizanem) eu országok( belföld kivételével) nem mpi-k 2,2
11 2 Úvery( všetky meny) krajiny eÚ( okrem tuzemska) npfi 2.2
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
8 11 2 hitelek ( minden devizanem ) külföld ( eu kivételével ) összesen nem mpi-k 2,1
8 11 2 Úvery ( všetky meny ) zvyšok sveta ( okrem eÚ ) spolu npfi 2.1 2.2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
9,5 11 2 hitelek( minden devizanem) külföld( eu kivételével) összesen mpi-k 2,2
9.5 11 2 Úvery( všetky meny) zvyšok sveta( okrem eÚ) spolu pfi 2.2
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: