Results for elszíneződése translation from Hungarian to Slovak

az üveg elszíneződése
sfarbenie skla 1 2

- a bőr elszíneződése,
- zmena farby kože,

a vizelet elszíneződése
zafarbenie moču

- a bőr kékes elszíneződése
- modrasté sfarbenie kože

bőr elszíneződése menstruációs zavar
poruchy reprodukčného

a száj vagy nyelv elszíneződése;
zmeny sfarbenia úst alebo jazyka;

sárga elszineződés / a bőr elszíneződése
žlté sfarbenie/ zmeny sfarbenia kože

hámló bőr, körmök elszíneződése, bőrsérülések,
suchá alebo šupinatá koža, sfarbenie nechtov, rany na koži

a műanyag közbenső réteg vagy bevonat elszíneződése
bezfarebné tónované

a bőr és szem sárga elszíneződése (sárgaság),
Žltnutie kože a očí (žltačka)

a szem vagy a bőr sárga elszíneződése (sárgaság);
Žlté sfarbenie očí a kože (žltačka)

- a vizelet ártalmatlan, barnás- vörös elszíneződése
- neškodné červenohnedé sfarbenie moču.

a vizelet elszíneződése nagyon gyakori, és nem ártalmas.
sfarbenie moču je veľmi častý účinok a je neškodný.

hasi fájdalom, hányinger, hányás, a vizelet vörösesbarnás elszíneződése.
bolesť brucha, nevoľnosť, zvracanie a červenkasté/ hnedé sfarbenie moču.

a bőr és a nyálkahártyák reverzíbilis vörös elszíneződése (lásd fent).
prechodné červené sfarbenie pokožky a slizníc (pozri vyššie).

erythematosus vagy maculopapuláris kiütések csalánkiütés bőr, haj, szakáll és körmök elszíneződése
erytematózne alebo makulopapulárne vyrážky urtikária zmena farby kože, vlasov, brady a nechtov

allergia, rossz közérzet, kismedencei hashártyagyulladás, az ínhártya elszíneződése, ájulás.
alergia, pocit dyskomfortu, zápal panvovej pobrušnice, zmeny na bielku oka, slabosť.

- májenzim- eltérések, a májműködés megváltozása, a bőr sárgás elszíneződése májproblémák
vredy v ústach, hromadenie tekutiny v bruchu, vracanie, bolesti brucha, tráviace ťažkosti, zápcha, plynatosť, nadúvanie, únik stolice, žalúdočné problémy, zmeny funkcie a enzýmov pečene, zožltnutie kože v dôsledku problémov s pečeňou, poškodenie

pikkelyesedés, hámlás, száraz bőr duzzanat, gyulladás szúrás, bizsergés vérzés bőr elszíneződése bőrfekély
Časté (ktoré sa môžu vyskytnúť u menej ako jedného z 10, ale u viac ako jedného zo 100 liečených pacientov): vytváranie šupín, olupovanie, suchá pokožka; opuch, zápal; pichanie, mravčenie; krvácanie; zmena zafarbenia pokožky; kožný vred.

chromaturiát (a vizelet kékes- zöldes elszíneződése) jelentettek a zaleplon túladagolása esetén.
po predávkovaní zaleplonu bola hlásená chromatúria (modro- zelené sfarbenie moča).