Results for epidemiológiai translation from Hungarian to Slovak

epidemiológiai kapcsolat
epidemiologická súvislosť,

járványügyi felügyelet (epidemiológiai surveillance)
epidemiologický dohľad

ezideig nincs más jelentős epidemiológiai adat.
v súčasnosti, nie sú dostupné žiadne ďalšie významné epidemiologické údaje.

epidemiológiai kapcsolat emberről emberre terjedő fertőzéssel
epidemiologická súvislosť – interhumánny prenos.

az alábbi két epidemiológiai kapcsolat legalább egyike:
aspoň jedna z týchto dvoch epidemiologických súvislostí:

a mai napig nincs egyéb releváns epidemiológiai adat.
v súčasnosti nie sú dostupné žiadne ďalšie významné epidemiologické údaje.

az alábbi három epidemiológiai kapcsolat legalább egyike:
aspoň jedna z týchto troch epidemiologických súvislostí:

ez idáig egyéb más releváns epidemiológiai adatról sem készült jelentés.
doteraz nie sú dostupné žiadne ďalšie relevantné epidemiologické údaje.

minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és epidemiológiai kritériumok
každá osoba, ktorá spĺňa klinické a epidemiologické kritériá.

a közösség zoonózis epidemiológiai és szalmonella referencialaboratóriumairól és a nemzeti szalmonella referencialaboratóriumokról
o referenčných laboratóriách spoločenstva pre epidemiológiu zoonóz a pre salmonelu a o národných referenčných laboratóriách pre salmonelu

az epidemiológiai kritériumok akkor tekinthetők teljesültnek, ha megállapítható az epidemiológiai kapcsolat.
epidemiologické kritériá sa pokladajú za splnené v prípade, že je možné potvrdiť epidemiologické súvislosti.

a teljes lakosság expozíciójára vonatkozó megfigyelések és, szükség esetén, epidemiológiai vizsgálatok
pozorovania expozície celkovej populácie a v prípade potreby epidemiologické štúdie

a teljes lakosság expozíciójára vonatkozó megfigyelések és, szükség esetén, epidemiológiai vizsgálatok,
v prípadoch, kedy rezíduá toxínov zotrvajú v alebo na jedlých rastlinných výrobkoch, sa vyžadujú údaje uvedené v bodoch 4.2.1. a 6 v časti a

minden olyan személy, akire teljesülnek a diftéria klinikai kritériumai és fennáll az epidemiológiai kapcsolat
každá osoba, ktorá spĺňa klinické kritériá diftérie a je v epidemiologickej súvislosti.

a 2. cikkben említett igazoló okmányok, beleértve egy epidemiológiai és egy pénzügyi jelentést;
podporných dokumentov uvedených v článku 2 vrátane epidemiologickej správy a finančnej správy;

az epidemiológiai kapcsolat felmérésének elősegítésére a kiegészítő információk között szerepelnek a betegségek lappangási idejére vonatkozó adatok.
inkubačná doba v prípade ochorení je uvedená v dodatočných informáciách, aby sa mohli posúdiť epidemiologické súvislosti.

20 vonatkozóan nem állnak rendelkezésre kontrollált epidemiológiai adatok, hasonló kockázattal lehet számolni ezen gyógyszercsoport esetén is.
kým nie sú známe kontrolované epidemiologické údaje týkajúce sa rizika antagonistov receptora angiotenzínu ii, podobné riziká môžu existovať pre celú skupinu liekov.

járvány kitörése során: minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat
počas vzniku ohniska výskytu: každá osoba, ktorá spĺňa klinické kritériá a je v epidemiologickej súvislosti.

szerológiai, mikrobiológiai, patológiai vagy epidemiológiai elemzéseken vagy a betegségre alkalmas egyéb más módszeren alapuló valamely ellenőrzési rendszert;
systém monitorovania založený na sérologických, mikrobiologických, patologických alebo epidemiologických analýzach alebo iných metódach vhodných na chorobu;

minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok, fennáll az epidemiológiai kapcsolat, vagy laboratóriumilag megerősített eset klinikai kritériumok nélkül
každá osoba, ktorá spĺňa klinické kritériá a je v epidemiologickej súvislosti alebo laboratórne potvrdený prípad ochorenia bez klinických kritérií.