Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktív poliarticularis juvenilis idiopátiás arthritis kezelésére gyermekek és serdülők esetében 4 éves kortól, akiknél a metotrexát kezelés eredménytelennek bizonyult, vagy intolerancia miatt nem adható.
liečba aktívnej polyartikulárnej juvenilnej idiopatickej artritídy u detí a dospievajúcich od 4 rokov, ktorí mali nedostatočnú odpoveď alebo dokázanú neznášanlivosť na metotrexát.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ha a címzett tartózkodási helye nem állapítható meg, vagy ha a 62. szabály szerinti kézbesítés legalább egy kísérlet után eredménytelennek bizonyul, a kézbesítést hirdetmény útján kell teljesíteni.”
ak nemožno zistiť adresu adresáta alebo ak sa aspoň po jednom pokuse oznámenie podľa pravidla 62 ukázalo ako neuskutočniteľné, vykoná sa vyhláškou.“
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Önmagában is alkalmazzák a betegség előrehaladott stádiumában szenvedő olyan betegek kezelésére, akik más rák elleni gyógyszerekkel (kemoterápiával) szemben rezisztensek, vagy akiknél két vagy több kemoterápia eredménytelennek bizonyult.
liek sa tiež používa samotný v prípade pacientov s pokročilým ochorením, ktorí sú rezistentní voči iným protirakovinovým liekom (chemoterapia) alebo v prípade ktorých zlyhali najmenej dva typy chemoterapeutickej liečby.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
az 1839/95/ek bizottsági rendelet [3] 7. cikkével összhangban, a benyújtott ajánlatok alapján a bizottság az 1784/2003/ek rendelet 25. cikkében szabályozott eljárás szerint dönthet úgy, hogy a pályázati eljárást eredménytelennek nyilvánítja.
v súlade s článkom 7 nariadenia komisie (es) č. 1839/95 [3], podľa postupu uvedeného v článku 25 nariadenia (es) č. 1784/2003, na základe predložených ponúk sa komisia môže rozhodnúť, že ponukám vo verejnej súťaži nevyhovie.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality: