Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az egyes fájdalomepizódok kezelése között legalább négyórás szüneteket kell tartani.
pacienti majú počkať aspoň 4 hodiny pred liečbou každej epizódy náhlej „ prelomovej “ bolesti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
az effentora preventív alkalmazását – várható fájdalomepizódok enyhítésére – nem tanulmányozták a klinikai vizsgálatok során.
preventívne používanie effentory pri predvídateľných epizódach bolesti nebolo v klinických hodnoteniach skúmané.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a rapinyl- kezelés sikere érdekében orvosának meg kell határoznia az egyes áttöréses fájdalomepizódok kezelésére legmegfelelőbb adagot.
aby rapinyl úspešne fungoval, lekár musí stanoviť optimálne dávkovanie pre jednotlivú epizódu akútnej bolesti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a dózistitrálás szakaszában az egyes, áttöréses fájdalomepizódok alkalmával legfeljebb két (2) nyelvalatti tabletta adható.
pri jednej epizóde akútnej bolesti počas optimalizácie dávky nepodávajte viac ako dve (2) sublingválne tablety.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a betegeket gondosan ellenőrizni kell a megfelelő dózis eléréséig, vagyis addig, amíg az egyes áttöréses fájdalomepizódok alkalmával - elfogadható mértékű mellékhatások mellett - elegendő fájdalomcsillapító hatást biztosít.
kým sa nedosiahne optimálna dávka, pri ktorej je primerané potlačenie bolesti s prijateľnými negatívnymi účinkami pri každej epizóde akútnej bolesti, pacientov treba starostlivo sledovať.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: