Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ng felhasználandó.
gi otvorení.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
felhasználandó térfogat
použitý objem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
azonnal felhasználandó.
použite okamžite.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
felhasználandó: előtt.
záručná doba:…
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
12 órán belül felhasználandó
14 po aktivácii: použite do 12 hodín
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a felhasználandó szőlőfajták feltüntetése,
označenie odrôd viniča, ktoré sa majú použiť,
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
felengedés után 6 órán belül felhasználandó
použite do 6 hodín od rozmrazenia
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hígítás után 24 órán belül felhasználandó.
42 po zriedení použite do 24 hodín.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 10
Quality:
felbontás/ felnyitás után azonnal felhasználandó
chrániť pred mrazom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a felhasználandó vakcinaadagok vagy gyógykezelések száma
počet dávok vakcíny, ktoré sa majú podať, alebo úkonov ošetrenia, ktoré sa má uskutočniť
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
felnyitás után 3 hónapon belül felhasználandó.
po otvorení použiť do 3 mesiacov
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
a csapdák vizsgálata során felhasználandó állatok
zvieratá, ktoré sa majú použiť pri skúške pasce
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a bekevert takarmány 24 órán belül felhasználandó.
ak sa krmivo s prímesou prášku na orálne podanie neskonzumuje do 24 hodín, malo by sa vymeniť.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a felbontástól számított 3 hónapon belül felhasználandó.
použite do 3 mesiacov po
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a vakcina formulázásában felhasználandó reagensek és anyagok;
reagenty a materiály, ktoré sa používajú na formuláciu vakcíny;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
„ hónap / év ” hígítás után azonnal felhasználandó.
exp {mesiac/ rok} po rozriedení sa musí liek ihneď použiť.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
exp {hónap/ év} felbontás után azonnal felhasználandó
{mesiac/ rok} spotrebovať okamžite po otvorení.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
exp {hónap / év} hígítás után azonnal felhasználandó.
exp{ mesiac/ rok} po rozriedení sa musí roztok ihneď použiť.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
felhasználható {hónap / év} hígítás után azonnal felhasználandó.
{mm/ rrrr} nepoužívajte dlhšie ako 2 mesiace po prvom otvorení fľaše.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
exp {hónap/ év} felnyitás után 8 órán belül felhasználandó.
exp {mesiac/ rok} Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu do 8 hodín.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality: