Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glutamiltranszferáz - szint, sárgaság, cholestasis, hepatomegalia, hepatitis
≥ 1/ 100 až < 1/ 10
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
emelkedett szérum bilirubin, emelkedett alanin aminotranszferáz, emelkedett aszpartát aminotranszferáz, emelkedett gamma glutamiltranszferáz, emelkedett szérum amiláz
zvýšenie hladiny bilirubínu v krvi, zvýšenie hladiny alanín- amínotransferázy, zvýšenie hladiny aspartát- amínotransferázy, zvýšenie hladiny gama- glutamyltransferázy, zvýšenie hladiny amylázy v krvi,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mellékhatás alanin- aminotranszferáz szintjének emelkedése, aszpartát - aminotranszferáz szintjének emelkedése, gamma - glutamiltranszferáz szintjének emelkedése, súlycsökkenés
nežiaduci účinok zvýšená hodnota alanínaminotransferázy, zvýšená hodnota aspartátaminotransferázy, zvýšená hodnota gamaglutamyltransferázy, pokles hmotnosti
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hepatitis, cytolyticus hepatitis, steatosis hepatis, hepatomegalia, emelkedett transzamináz, emelkedett szérum bilirubin, emelkedett alkalikus foszfatáz, emelkedett gamma- glutamiltranszferáz
hepatitída, cytolytická hepatitída, steatóza pečene, hepatomegália, zvýšenie transamináz, zvýšenie hladiny bilirubínu v krvi, zvýšenie alkalickej fosfatázy v krvi, zvýšenie gamaglutamyltransferázy
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a gamma- glutamiltranszferáznak (ggt) a fiziológiás tartomány felső határának ötszörösét meghaladó szintre történő emelkedése a 600 mg efavirenzzel kezelt összes beteg 4% - ánál és a kontroll terápiás sémákkal kezelt betegek 1, 5- 2% - ánál volt megfigyelhető (hosszú távú kezelést követően az efavirenzzel kezelt betegek 7% - ánál és a kontroll készítményekkel kezelt betegek 3% - ánál).
zvýšenie gamaglutamyltransferázy (ggt) na viac ako päťnásobok ulnsa pozorovalo u 4% všetkých pacientov, ktorí dostávali 600 mg efavirenzu a 1, 5- 2% pacientov z kontrolných skupín (7% pacientov liečených efavirenzom a 3% kontrolných pacientov po dlhodobej liečbe).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.