Results for hiány pótlás translation from Hungarian to Slovak

pótlás
náhrada

3 javallat pótlás
3 indikácia substitučná liečba

a) túl kevés ellenanyaggal rendelkező betegek kezelése (pótlás).
a) liečba pacientov s príliš malým množstvom protilátok (substitučná liečba).

javasolt a plazma zn2+ szintjének ellenőrzése, illetve hiány esetén pótlása.
odporúča sa monitorovanie koncentrácie plazmatického zn2+ a doplnenie v prípade nedostatku.

felnőtteknél endogén növekedési hormon pótlására gyermek vagy felnőtt korban kialakult növekedési hormon hiány miatt.
náhradu rastového hormónu u dospelých s deficitom rastového hormónu, ktorý začal v detstve alebo v dospelosti.

a növekedési hormon hiány bizonyítására szolgáló teszt addig nem végezhető el, amíg a másik hormon adekvát pótlása meg nem kezdődött.
test na deficit somatropínu nemá byť vykonaný pred adekvátnym doplnením ostatných chýbajúcich hormónov, ak bola ich náhradná liečba zahájená.

ha ennek feltüntetését a fellebbező elmulasztja, a fellebbezési tanácsnak e hiányosságról őt értesítenie kell, és fel kell hívnia őt e hiány pótlására.
ak sa takýto údaj neuvedie, odvolacia komisia bude povinná oznámiť tento nedostatok odvolateľovi a vyzvať ho na jeho odstránenie.

ha a keresetlevél nem felel meg az első és második bekezdésben említett követelményeknek, a hiány pótlásáig az érintett félnek szánt valamennyi – az eljárással kapcsolatos – kézbesítést e fél meghatalmazottjának vagy ügyvédjének címzett ajánlott levélként kell teljesíteni.
ak návrh nespĺňa náležitosti uvedené v prvej a v druhej vete tohto odseku, budú na účely konania všetky písomnosti určené pre účastníka konania doručované doporučenou poštovou zásielkou adresovanou jeho splnomocnenému zástupcovi alebo advokátovi, a to až do času, kým nebudú nedostatky odstránené.

ne alkalmazzon kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
- neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.