Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypotenzió és/ vagy a szívelégtelenség rosszabbodása
hypotenzia a/ alebo zhoršenie srdcového zlyhania
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a ramipril biztonságossági profiljába a tartós, száraz köhögés és a hypotenzió okozta tünetek tartoznak.
súčasťou bezpečnostného profilu ramiprilu je výskyt pretrvávajúceho suchého kašľa a reakcií v súvislosti s hypotenziou.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
proteázgátló és szildenafil együttadásakor a szildenafil koncentráció olyan mértékben emelkedhet, hogy a szildenafil mellékhatásai megjelenhetnek, többek között hypotenzió, látászavar és priapismus.
očakáva sa, že súbežné podávanie ip a sildenafilu výrazne zvýši koncentráciu sildenafilu a môže viesť k zvýšeniu výskytu nežiaducich udalostí spojených s užívaním sildenafilu, vrátane hypotenzie, zmien vo videní a priapizmu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a posztmarketing biztonságossági megfigyelések során izolált, idioszinkráziás esetekben előfordult hypotenzió és/ vagy a szívelégtelenség rosszabbodása cinakalcet- tel kezelt károsodott kardiális funkci - ójú betegekben.
boli hlásené izolované, idiosynkratické prípady hypotenzie a/ alebo zhoršenia srdcového zlyhania u pacientov liečených cinakalcetom s poruchou srdcovej funkcie v postmarketingovom sledovaní bezpečnosti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a posztmarketing biztonságossági megfigyelések során, károsodott kardiális funkciójú betegekben, izolált, idioszinkráziás esetekben előfordult hypotenzió és/ vagy a szívelégtelenség rosszabbodása, ahol nem lehetett teljesen kizárni, hogy az események összefüggésben álltak a cinakalcet alkalmazásával, és amelyeket valószínűleg elősegített az alacsony szérum kalcium szint.
v post- marketingovom sledovaní bezpečnosti boli hlásené izolované, idiosynkratické prípady hypotenzie a/ alebo zhoršenia srdcového zlyhania u pacientov s poruchou srdcovej funkcie, pričom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.