Results for jelentkezésekor translation from Hungarian to Slovak

hasmenés jelentkezésekor fokozott ellenőrzés javasolt.
pri výskyte hnačky sa odporúča pozornejšie sledovanie.

kellemetlen helyi reakciók jelentkezésekor forduljon kezelőorvosához.
ak sa u vás objavia nepríjemné miestne reakcie, vyhľadajte svojho lekára.

ezen tünetek jelentkezésekor sürgős és alapos kivizsgálás szükséges.
pokiaľ sa prejavia vyššie uvedené príznaky, indikované je čo najskôr starostlivé lekárske vyšetrenie.

gs a következő mellékhatások jelentkezésekor haladéktalanul forduljon orvoshoz:
lie

ulcerativ stomatitis jelentkezésekor a leflunomid- kezelést abba kell hagyni.
pri ulceróznej stomatitíde sa má podávanie leflunomidu prerušiť.

kérjük, hogy a felsorolt panaszok jelentkezésekor azonnal forduljon orvosához.
pokiaľ spozorujete tieto príznaky, prosím, okamžite informujte svojho lekára.

hypoglykaemia jelentkezésekor az infúziót le kell állítani, amíg a vércukorszint nem rendeződik.
v prípade hypoglykémie sa musí infúzia prerušiť až do jej odoznenia.

ezen tünetek jelentkezésekor óvatosan kell eljárni a túlérzékenységi reakció lehetőségének kizárása érdekében.
v prípade objavenia sa niektorého z týchto symptómov, sa musí venovať zvláštna pozornosť vylúčeniu možnosti reakcie z precitlivenosti.

Áttöréses fájdalom jelentkezésekor a következőképpen vegye be az orvos által javasolt adagot:
ak sa dostaví epizóda akútnej bolesti, zoberte dávky predpísanú lekárom nasledovne:

a betaferon nem alkalmazható súlyos depresszióban szenvedő betegeknél és/ vagy öngyilkossági gondolatok jelentkezésekor.
betaferon by nemali užívať pacienti, ktorí trpia depresiami a/ alebo majú samovražedné myšlienky.

a mellékhatás jelentkezésekor általában tovább folytathatja a szemcsepp alkalmazását, kivéve, ha a mellékhatás súlyos.
zvyčajne môžete pokračovať v používaní kvapiek, pokiaľ účinky nie sú závažné.

„zavartűrés”: a berendezés azon képessége, hogy elektromágneses zavar jelentkezésekor ne romoljon működőképessége;
„odolnosť“ znamená schopnosť zariadenia fungovať v súlade so zamýšľaným účelom bez zhoršenia fungovania v prítomnosti elektromagnetického rušenia,

ezek a rendkívül súlyos mellékhatások nagyon ritkán fordulnak elő. h a következő mellékhatások jelentkezésekor haladéktalanul forduljon orvoshoz: ba
eg vedľajšie účinky sú veľmi zriedkavé.

középsúlyos- súlyos mellékhatások jelentkezésekor az introna adagolásának módosítása, ill. olykor a kezelés abbahagyása válhat szükségessé.
stredne ťažké až závažné nežiaduce účinky si môžu vyžiadať úpravu pacientovho režimu dávkovania alebo, v niektorých prípadoch, ukončenie liečby introna.

az infúzió bekötésekor vigyázzon a sterilitásra. • hipoglikémia jelentkezésekor az infúziót le kell állítani, amíg a vércukorszint nem rendeződik.
pri zavádzaní infúzneho setu pracujte v sterilných podmienkach. • v prípade hypoglykémie sa má infúzia prerušiť až do jej odoznenia.

a rebif- fel kezelt betegeket figyelmeztetni kell, hogy depressziós panaszok és/ vagy öngyilkossági gondolatok jelentkezésekor haladéktalanul forduljanak kezelőorvosukhoz.
pacientov, ktorí sa liečia rebifom je potrebné poučiť o tom, aby svojmu lekárovi okamžite hlásili akékoľvek symptómy depresie a/ alebo samovražedné úmysly.

"zavartűrés": egy eszköznek, berendezésegységnek vagy rendszernek az a képessége, hogy elektromágneses zavar jelentkezésekor nem romlik a működőképessége;
"odolnosť voči rušeniu" znamená schopnosť aparátu, zariadenia alebo systému pracovať počas elektromagnetického rušenia bez ovplyvnenia funkcie.

enyhe vagy mérsékelt infúzióval összefüggő reakciók jelentkezése esetén antihisztaminok és paracetamol adását és/ vagy az infúzió sebesség felére csökkentését kell mérlegelni a tünetek jelentkezésekor alkalmazott sebességhez mérten.
v prípade slabej alebo miernej iar sa musí zvážiť liečba antihistaminikami a paracetamolom a/ alebo zníženie infúznej rýchlosti na polovicu hodnoty, pri ktorej sa reakcia vyskytla.

a betaferon- nal kezelt beteget tájékoztatni kell arról, hogy azonnal értesítse a készítményt felíró orvost depresszió és/ vagy öngyilkossági gondolatok tüneteinek jelentkezésekor.
pacienti liečení betaferonom sa musia upozorniť aby okamžite hlásili akékoľvek príznaky depresie a/ alebo samovražedné myšlienky svojmu ošetrujúcemu lekárovi.

a telzirt végleg le kell állítani súlyos kiütés jelentkezésekor, vagy ha a közepes súlyosságú kiütéshez szisztémás vagy nyálkahártya tünetek társulnak (lásd 4. 8 pont).
telzir sa musí natrvalo vysadiť v prípade ťažkého ekzantému, alebo v prípade ekzantému stredne ťažkej intenzity so systémovými alebo mukotickými príznakmi (pozri časť 4. 8).