Results for készülhet translation from Hungarian to Slovak

az egyeztetésekről írásos feljegyzés is készülhet.
spor sa môže prerokovať aj písomnou formou.

az ilyen dokumentáció nem követelmény tételenként, hanem készülhet portfolió alapon is.
uvedená dokumentáciu nemusí byť k dispozícii pre každú jednotlivú položku, môže byť vypracovaná na základe portfólia.

a 31. cikkben meghatározott eljárással összhangban jegyzék készülhet a nyerstejből készült termékekről.
môže byť zhotovený zoznam výrobkov "zo surového mlieka", a to podľa postupu uvedeného v článku 31.

az állatok tartására szolgáló hely nem készülhet olyan anyagból, ami káros az állat egészségére.
priestory pre zvieratá by nemali byť vyrobené z materiálov, ktoré sú škodlivé pre zdravie zvierat.

a négy legalsó fok megfelelő szilárdságú és merevségű gumiból vagy más alkalmas, azonos tulajdonságú anyagból is készülhet;
štyri najnižšie priečky môžu byť z dostatočne pevnej a tvrdej gumy alebo z iného vhodného materiálu s rovnakými vlastnosťami;

a céltárgy készülhet olyan kivitelben, hogy a vizsgálat egyszerű megfelel/nem felel meg alapon legyen végezhető.
terč môže byť skonštruovaný tak, aby skúšky bolo možné vykonať na jednoduchom obojstrannom základe.

»výběr z hroznů« csak olyan szőlőből készülhet, amelynek a cukortartalma legalább 24° nm,
‚výběr z hroznů‘ sa môže vyrábať iba z hrozna s cukornatosťou najmenej 24° nm,

a kiemelt befektetői információkat tartalmazó dokumentum csak akkor készülhet színesben, ha érthetősége fekete-fehér nyomtatásban vagy fénymásolva sem csökken.
ak je dokument farebný, farebnosťou sa nesmie znížiť zrozumiteľnosť informácií v prípade, že dokument s kľúčovými informáciami pre investorov sa vytlačí alebo skopíruje čiernobielo.

a sajt készülhet tehén-, juh-, kecske- vagy bivalytejből.a sajtok szinte mindegyike ugyanúgy készül.
syr sa vyrába z kravského, ovčieho, kozieho či byvolieho mlieka.a takmer všetky jeho druhy sa vyrábajú rovnako.

a megbeszélésre készülhet néhány kérdéssel, emellett azonban akadhatnak olyanok is, amelyek rugalmasan, az interjú során jutnak eszébe, ezzel együtt fontosak.
Často budete musieť priložiť kópiu tohto diplomu k sprievodnému listu, zvlášť ak to bude uvedené v popise voľného miesta.

ha az eu ökológiai logója olyan nemzeti vagy magánlogókkal együtt szerepel, amelyek a 2. pontban említett referenciaszíntől eltérő zölddel készülnek, akkor az uniós logó készülhet az említett, referenciaszíntől eltérő színnel.
pokiaľ bude ekologické logo eÚ spojené s národnými alebo súkromnými logami v zelenej farbe, ktorá je iná ako referenčná farba uvedená v bode 2, ekologické logo eÚ sa môže použiť v tejto nereferenčnej farbe.

"az ex 2008 20 91 és ex 2008 20 99 kn-kód alá tartozó termékek esetében a fedőfolyadék készülhet a fent említett cukortartalmú szirupból és/vagy természetes gyümölcsléből is."
"nálev môže byť u výrobkov spadajúcich pod kódy kn ex 2008 20 91 a ex 2008 20 99 pripravený z vyššie uvedeného cukrového sirupu a/alebo prírodnej ovocnej šťavy."

a kompetenciáira vonatkozó kérdésekre az úgynevezett star-módszer (situation, task, action, result, azaz helyzet, feladat, cselekedet, eredmény) gyakorlásával készülhet fel.
predstavte sa jasne a zrozumiteľne. vaše odpovede by mali byť stručné a výstižné.