Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sok más vérnyomáscsökkentő gyógyszerhez hasonlóan, a diovan ritkán szédülést okozhat és befolyásolhatja a koncentrálóképességet.
tak ako mnohé iné lieky, ktoré sa používajú na liečbu vysokého krvného tlaku, aj diovan môže v zriedkavých prípadoch vyvolať závraty a ovplyvniť sústredenie.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre ez a gyógyszer szédülést okozhat, ami befolyásolhatja a koncentrálóképességet.
môže to ovplyvniť vašu schopnosť sústrediť sa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
az érintett betegek bármely esetben kerüljék a potenciálisan veszélyes tevékenységek végzését, amelyek éberséget és jó koncentrálóképességet igényelnek, mint például a gépjárművezetés vagy gépek kezelése.
pacienti, vždy keď sú ovplyvnení, sa majú vyhýbať vykonávania potenciálne nebezpečných činností, ktoré vyžadujú ostražitosť a dobrú koncentráciu, ako je vedenie motorových vozidiel a obsluha strojov.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a koncentrálóképesség és a reakciókészség csökkenése esetén a járművezetés és veszélyes üzemű gépek kezelése tilos.
ak sa vám to stane, neveďte vozidlo ani nepoužívajte žiadne stroje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.