Results for másrészről translation from Hungarian to Slovak

másrészről
na druhej strane,

másrészről,
na strane druhej, keďže:

és másrészről
na jednej strane, a

és másrészről:
splnomocnení zástupcovia :

ausztrÁlia, másrészről,
austrÁlia na strane druhej,

másrészről az ember
naopak, najhlasnejší zvuk, ktorý môže

másrészről ukrajna meghatalmazottai,
splnomocnení zástupcovia ukrajiny, na strane druhej,

a továbbiakban "peru", másrészről,
ďalej len "peru", na druhej strane,

és másrészről az izlandi kÖztÁrsasÁg,
islandskÁ republika na strane druhej,

a továbbiakban "bolívia", másrészről,
ďalej len "bolívia", na druhej strane,

a továbbiakban: a közösség, másrészről,
na druhej strane, ďalej iba ako "spoločenstvo",

másrészről a moldovai kÖztÁrsasÁg meghatalmazottai,
zástupcovia moldavskej republiky na strane druhej,

az orosz fÖderÁciÓ kormÁnya, másrészről,
vlÁda ruskej federÁcie na strane druhej,

a továbbiakban az efta-tagállamok, másrészről,
ďalej len členské štáty ezvo, na strane druhej,

másrészről felismerték a térség idegenforgalmi potenciálját.
na druhej strane sa zistilo, že oblasť má potenciál pre turistické činnosti.

másrészről az lne számos telephellyel rendelkezik külföldön.
okrem toho má lne údajne viaceré pobočky v zahraničí.

egyrészről az európai unió, valamint másrészről mexikó,
európska únia na jednej strane a mexiko na strane druhej

az izlandi kÖztÁrsasÁg (a továbbiakban: "izland") másrészről,
islandskÁ republika (ďalej len "island") na druhej strane,

másrészt számos gyártó fejleszt és kínál különálló médialejátszókat.
po druhé, mnohí predajcovia vyvíjajú a dodávajú samostatné mediálne prehrávače.