Results for személyszállításra translation from Hungarian to Slovak

másodszor, a pótkocsit nem használják személyszállításra.
po druhé, že sa príves nepoužíva na prepravu osôb.

a személyszállításra szánt járműveket fel kell szerelni utasok által aktiválható vészjelzővel vagy vészfékkel.
vozidlá určené na prepravu osôb musia byť vybavené buď výstražnou signalizáciou, ktorá sa dá aktivovať cestujúcimi, alebo záchrannou brzdou.

a személyszállításra tervezett autóbuszok kereskedelmi célú áruszállításra történő használata nem tartozik e megállapodás hatálya alá.
použitie autobusov a autokarov, určených na prepravu osôb na účely prepravy tovaru na komerčnom základe, je vyňaté z tejto dohody.

e megállapodást a nemzetközi vasúti és közúti áru- és személyszállításra és kombinált nemzetközi szállításra kell alkalmazni.
táto dohoda sa uplatňuje na medzinárodnú železničnú prepravu osôb a tovaru a na kombinovanú medzinárodnú dopravu.

belvÍzi Áru- És szemÉlyszÁllÍtÁsra vonatkozÓ nemzeti hajÓvezetŐi bizonyÍtvÁnyok listÁja az irÁnyelv 1. cikkÉben emlÍtettek szerint
zoznam kapitÁnskych osvedČenÍ pre nÁkladnÚ a osobnÚ dopravu po vnÚtrozemskÝch vodnÝch cestÁch podĽa ČlÁnku 1 smernice

„közúti fuvarozás”: személyszállításra vagy árufuvarozásra használt megrakott vagy üres jármű közforgalmú közutakon megtett útja;
„cestná doprava“ je akákoľvek doprava po verejných komunikáciách vo vozidlách naložených alebo prázdnych, ktoré sa používajú na prepravu cestujúcich alebo tovarov;

a tanÁcs irÁnyelve (1991. december 16.) a belvízi áru- és személyszállításra vonatkozó nemzeti hajóvezetői bizonyítványok kölcsönös elismeréséről
smernica rady zo 16. decembra 1991 o vzájomnom uznávaní kapitánskych osvedčení pre prepravu tovaru a cestujúcich vnútrozemskou vodnou dopravou, vydávaných jednotlivými štátmi

mivel a 2343/90/egk rendelet4 előírja a személyszállítással kombináltan működtetett légi árufuvarozási szolgáltatások liberalizációját;
keďže nariadenie (ehs) č. 2343/90[4] zabezpečuje leteckej nákladnej dopravy v kombinácii s osobnou dopravou;