Results for vállalkozástípusok translation from Hungarian to Slovak

4011 vállalkozástípusok vállalkozás
4011 triedenie podnikov druh podniku odbor podnikania

mt4011 vállalkozástípusok együttélés, politikai
uf uf uf uf mrazničkapráčkaumývačka riaduvysávač

a jegyzett tőke 20 %-a egyéb vállalkozástípusok esetében;
20 % upísaného základného imania v prípade iných druhov podnikov;

az 1. cikk (1) bekezdÉsÉnek a) pontjÁban emlÍtett vÁllalkozÁstÍpusok
druhy podnikov uvedenÉ v ČlÁnku 1 ods. 1 pÍsm. a)

amás vállalkozásokhoz fűződő viszonyuk szerint definiált különféle vállalkozástípusok az integráció objektíveeltérő fokozatainak felelnek meg.
rôzne druhy podnikov definovaných na základe ich vzťahu s inými podnikmi korešpondujú s objektívne sa líšiacimi úrovňami integrácie.

e vállalkozástípusok esetében az említett rendelkezések egyidejű koordinációjára van szükség, egyrészt azért, mert egyes vállalkozások több tagállamban működnek, másrészt mert e vállalkozások nem nyújtanak biztosítékot a nettó eszközértéket meghaladó mértékben harmadik személyek számára.
v týchto oblastiach je potrebná súbežná koordinácia pre takéto druhy podnikov, pretože na jednej strane niektoré z týchto podnikov pôsobia vo viac než jednom členskom štáte a na strane druhej takéto podniky neposkytujú tretím stranám žiadne záruky nad rámec výšky ich čistého majetku.

a részvényesek, a társasági tagok és harmadik személyek védelme érdekében különös jelentőséggel bír az éves pénzügyi kimutatások és a vezetés beszámolóinak felépítésére és tartalmára, illetve az ezekben alkalmazott értékelési alapokra és a közzétételükre vonatkozó nemzeti rendelkezések összehangolása az egyes tőkeegyesítő vállalkozástípusok tekintetében.
koordinácia vnútroštátnych právnych predpisov o predkladaní a obsahu ročných účtovných závierok a správ o hospodárení, o oceňovacích základniach, ktoré sú v nich použité, a o uverejňovaní týchto dokumentov v súvislosti s určitými druhmi podnikov s ručením obmedzeným je veľmi dôležitá vzhľadom na ochranu akcionárov, spoločníkov a tretích strán.

a két vállalkozástípus jogi értelemben történő különválasztásának kötelezettségét az agcom csak a 2001. évi 435/01/cons határozatában vezette be, de kizárólag a digitális televíziós szolgáltatások tekintetében.
povinné právne oddelenie týchto dvoch druhov spoločností zaviedol agcom iba rozhodnutím 435/01/cons z roku 2001, týka sa však iba digitálnej televízie.