Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e vámintézkedések révén a közösségből származó behozatalra vonatkozó vámokat az érték legfeljebb 25 %-ára emelhetik minden érintett vámtarifaszám esetében.
tieto colné opatrenia nesmú pri žiadnej z colných položiek, na ktoré majú vplyv, zvýšiť clo na dovozy zo spoločenstva na viac ako 25 % ad valorem.
ennélfogva a kérelmező álláspontja értelmében a dömping ellensúlyozása érdekében nincs szükség arra, hogy a korábban megállapított dömping szintjének alapján megállapított vámintézkedések a jelenlegi szinten fennmaradjanak.
Žiadateľ preto tvrdil, že zachovanie uložených opatrení na súčasnej úrovni, založené na predtým stanovenej úrovni dumpingu, už nie je ďalej potrebné na vyrovnanie dumpingu.
a vámintézkedések alapjául szolgáló vizsgálati időszak után ténylegesen exportálta az unióba az érintett terméket, vagy szerződés formájában visszavonhatatlan kötelezettséget vállalt arra, hogy az érintett terméket nagy mennyiségben exportálja az unióba,
v skutočnosti vyvážal do Únie príslušný výrobok po období prešetrovania, na ktorom sa opatrenia zakladajú, alebo vstúpil do neodvolateľného zmluvného záväzku vyvážať značné množstvo do Únie,
mivel mindenesetre a kanári-szigeteken a közös vámtarifa fokozatos alkalmazását - adott esetben egyes érzékeny termékekre vonatkozóan - egyedi vámintézkedések vagy a közös kereskedelempolitikától való eltérések kísérhetik;
keďže vo všetkých prípadoch postupné uplatňovanie spoločného colného sadzobníka na kanárskych ostrovoch môže byť pri niektorých citlivých produktoch prípadne doplnené osobitnými colnými opatreniami alebo odchýlkami od bežnej obchodnej politiky;