Results for vezethetnek translation from Hungarian to Slovak

vérzés, vezethetnek)
krvácanie)

nem vezethetnek csordaszellemű magatartáshoz.
nespôsobujú davové správanie.

ezek a konfliktusokszélsőségekhez, terrorizmushozvagyakár államcsődhözis vezethetnek.
•regionálny konfliktv susedných krajináchalebo naopačnej strane svetavplýva na stabilitu európy.

egyes exportügyletek a kereskedelem eltérüléséhez vezethetnek.
určité vývozné transakcie môžu viesť k narušeniu obchodu.

a hajókonyhákon keresztül nem vezethetnek menekülési útvonalak
Žiadne únikové cesty cez lodné kuchyne

súlyos esetekben ezek sokkhoz és halálhoz vezethetnek.
zriedkavé (ovplyvnených je menej ako 1 z 1000 ľudí) – alergické kožné reakcie (vrátane vyrážok), svrbenie, návaly tepla, horúčka, zimnica. – anafylaktické/ anafylaktoidné reakcie vrátane urtikárie, ťažkostí s dýchaním (napr. pozostávajúcich z kŕčov), kašľa, ostrého zvuku počas dýchania, nahromadenie vody v tele a vo vnútorných stenách ciev (vrátane: edému tváre, edému jazyka, edému hrtanu).

életveszélyes májelégtelenséghez vezethetnek (lásd 4. 8 pont).
zlyhaniu pečene (pozri časť 4. 8).

allergiás reakciók, melyek néha a következőkhöz vezethetnek:
alergické reakcie, ktoré v zriedkavých prípadoch môžu viesť k:

nem vezethetnek uniformizáláshoz vagy bizonyos módszerek előnyben részesítéséhez;
nevedú k štandardizácii ani k uprednostňovaným metódam;

- vérrögök az artériákban, melyek agyi érkatasztrófához és szívrohamhoz vezethetnek,
- krvné zrazeniny v artériách, ktoré môžu navodiť mozgovú príhodu a srdcový záchvat,

a d2 engedéllyel rendelkezők kizárólag nem hivatásos módon vezethetnek d1 járműveket.
držitelia vodičského preukazu kategórie d2 môžu riadiť vozidlá kategórie d1 len na iné účely, ako je výkon povolania.

a kiegészítő készülékek csak akkor megengedettek, ha nem vezethetnek csalárd használathoz.
doplnkové zariadenia sú povolené len v prípade, ak nespôsobia podvodné použitie váh.

ezek a szervek folytatni fogják munkájukat, amelynek eredményei további frissítésekhez vezethetnek.
tieto orgány budú pokračovať vo svojej práci, ktorej výsledky môžu viesť k ďalšej aktualizácii.

az engedïly d2e kategùrièjènak jogosultjai kizèrùlag nem hivatèsos hasznèlatra vezethetnek d1e jèrm｀veket.
dr™itelia preukazu kategùrie d2e mú™u riadiﾝ vozidlè d1e iba pre profesionèlne pou™itie.

a súlyos hypoglykaemiás rohamok - főként, ha visszatérőek -, neurológiai károsodáshoz vezethetnek.
závažné hypoglykemické záchvaty, predovšetkým ak sa opakujú, môžu viesť k neurologickému poškodeniu.

a konfliktusok szélsőségességhez, terrorizmushoz és államok kudarcához vezethetnek, és utat nyithatnak a szervezett bűnözés előtt.
konflikty môžu vyústiť do extrémizmu, terorizmu a zlyhania štátu; poskytujú príležitosti pre organizovaný zločin.

bizonyos esetekben a mielodiszpláziás tünetek akut myeloid leukémia (fehérvérsejteket érintő ráktípus) kialakulásához vezethetnek.
v niektorých prípadoch môžu myelodysplastické syndrómy viesť k vzniku akútnej myeloidnej leukémie (druhy rakoviny bielych krviniek).

a mérési bizonytalanság a reprodukálhatóság laboratóriumon belüli szórásából vezethető le.
neistota merania sa odvodí zo štandardnej odchýlky reprodukovateľnosti špecifickej pre dané laboratórium.