Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a nespo helytelen alkalmazása egészséges személyeknél a hematokritérték ugrásszerű én
prav tako morate nespo uporabljati previdno pri bolnikih z anemijo srpastih celic ali epilepsijo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hogy a volibris- kezelés következtében gyakran csökken a hemoglobinszint és hematokritérték
da je zdravljenje z zdravilom volibris pogosto povezano z znižanjem vrednosti hemoglobina in hematokrita
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
az aranesp helytelen alkalmazása egészséges személyeknél a hematokritérték ugrásszerű megnövekedéséhez vezethet.
zloraba aranespa pri zdravih osebah lahko povzroči čezmerno zvečanje hematokrita.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek anaemia (csökkent hemoglobinszint, csökkent hematokritérték)
bolezni krvi in limfatičnega sistema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ha az eritropoetint ciklosporinnal egyidejűleg alkalmazzák, monitorozni kell a ciklosporin vérszintjét, és a hematokritérték emelkedésekor módosítani kell a ciklosporin dózist.
Če se uporablja eritropoetin hkrati z ciklosporinom, je treba nadzorovati koncentracije ciklosporina v krvi in odmerek ciklosporina prilagajati s porastom hematokrita.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ha az alfa- epoetint ciklosporinnal egyidejűleg alkalmazzák, monitorozni kell a ciklosporin vérszintjét, és a hematokritérték emelkedésekor módosítani kell a ciklosporindózist.
Če epoetin alfa dajemo sočasno s ciklosporinom, je treba spremljati koncentracije ciklosporina v krvi in njegov odmerek v primeru zvečanega hematokrita prilagoditi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hemoglobinszint- csökkenés, hematokritérték- csökkenés, neutropenia, thrombocytopenia, szérumkáliumszint- emelkedés, májfunkciós laborértékek emelkedése, beleértve a szérumbilirubin- szint emelkedését, veseelégtelenség és - károsodás, szérumkreatininszint- emelkedés, angioödéma, myalgia, vasculitis, túlérzékenység, beleértve a szérumbetegséget.
znižana koncentracija hemoglobina, zmanjšan hematokrit, nevtropenija, trombocitopenija, zvišana koncentracija kalija v serumu, zvišane vrednosti testov jetrne funkcije, vključno z zvišanjem koncentracije bilirubina v serumu, odpoved in okvara ledvic, zvišana koncentracija kreatinina v serumu, angioedem, mialgija, vaskulitis, preobčutljivost, vključno s serumsko boleznijo
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: