Results for Óvszer translation from Hungarian to Spanish

Óvszer
condón

női óvszer
condón femenino

nővel óvszer alkalmazása nélkül.
relaciones sexuales con una mujer embarazada a menos que utilice preservativo.

ezért tilos az óvszer nélküli közösülés.
por lo tanto, no mantenga relaciones sexuales sin protección.

higiéniai vagy gyógyszerészeti áru gumiból (az óvszer kivételével)
artículos higiénicos o farmaceúticos de goma (excluyendo preservativos)

a kezelés során és azt követően 3 hónapig óvszer használata javasolt.
aunque no se han observado en ensayos clínicos con cidofovir, es posible que tales cambios ocurran en el ser humano y que causen infertilidad.

az óvszer csökkenti annak lehetőségét, hogy a ribavirin bejusson a nő szervezetébe.
esto disminuirá la posibilidad de que la ribavirina pase al cuerpo de la mujer.

- ammennyiben Ön ribavirint szedő férfi, óvszer alkalmazása nélkül ne létesítsen szexuális kapcsolatot
- si usted es un hombre que está tomando ribavirina, no tenga relaciones sexuales con una mujer

ezért tilos az óvszer nélküli közösülés. • a terhességet illetve terhesség alatt a gyógyszerrel való mindennemű kapcsolatot el kell kerülni.
por lo tanto, no mantenga relaciones sexuales sin protección. • debe evitar el embarazo y cualquier exposición durante el embarazo.

ezt beszélje meg orvosával. - ha Ön férfi, aki ribavirinnel kombinált pegasys kezelést kap, ne lépjen szexuális kapcsolatba terhes nővel óvszer alkalmazása nélkül.
- si usted es un hombre y está tomando pegasys en combinación con ribavirina, no puede mantener

célszerű a barrier- elvű módszerek alkalmazása (pl. óvszer használata) – ily módon a hiv fertőzés átvitelének kockázata is csökkenthető.
por este motivo, y con el fin de reducir el riesgo de transmisión del vih, se recomiendan los métodos anticonceptivos de barrera (por ej., preservativos).

a nőbetegeknek és a férfi betegek nő partnereinek fokozottan kell ügyelniük a hatékony fogamzásgátlásra (pl. óvszer használata), annak érdekében, hogy a terhességet elkerüljék.
deberá tomarse precaución extrema para asegurarse de que se utilizan anticonceptivos eficaces (ej. un preservativo) para que las pacientes femeninas, o las parejas de los pacientes masculinos, no se quedan embarazadas.

gumi óvszerek
preservativos