Results for újraengedélyeztetési translation from Hungarian to Spanish

ugyanakkor azzal, hogy az újraengedélyeztetési eljárás csak a közelmúltban zárult le, és a megfelelő bizonyítékokat későn nyújtották be, lehetetlenné vált a tervezett helyszíni ellenőrzés elvégzése.
sin embargo, la conclusión reciente de ese proceso de nueva certificación y la presentación fuera de plazo de las pruebas correspondientes impidieron verificar la situación in situ tal como estaba previsto.

a légi fuvarozó megerősítette, hogy teljesítette a caap által végzett átfogó újraengedélyeztetési auditot, megfelelően lezárt minden korrekciós intézkedést, és számára 2010. június 17-én új üzembentartási engedélyt bocsátottak ki.
asimismo, indicó que todas las medidas correctoras fueron archivadas debidamente y que el nuevo aoc fue expedido el 17 de junio de 2010.

a szóban forgó légi fuvarozó megerősítette, hogy teljesítette a caap által végzett átfogó újraengedélyeztetési auditot, és hogy folyamatban vannak a szükséges korrekciós intézkedések, noha közülük több még nem zárult le; ennek ellenére 2010. június 7-én korlátozott üzemeltetési feltételeket tartalmazó új üzembentartási engedélyt adtak ki részére, melynek hatálya nem terjed ki veszélyes áruk szállítására és a ii. kategóriájú precíziós megközelítésre az atr-72-es légi járművek tekintetében.
la compañía aérea confirmó estar sujeta a una auditoría global por parte de las caap con vistas a una nueva certificación e indicó que se estaban aplicando las medidas correctoras necesarias y que varias de ellas seguían pendientes, aunque ya se había expedido un nuevo aoc el 7 de junio de 2010, con especificaciones operativas restringidas a fin de excluir el transporte de mercancías peligrosas y las aproximaciones de precisión de cat ii para la flota atr-72.