Results for alaptőkéjének translation from Hungarian to Spanish

a tőkeemelések célja a két tartományi bank alaptőkéjének megerősítése.
lb (236) (640 millones de euros).

a bav alaptőkéjének több, mint 50 %-a a regionális közszolgálati műsorterjesztők tulajdonában áll.
más del 50 % de su capital está en manos de organismos públicos de radiodifusión de ámbito regional.

a vizsgált beruházás tervezett költsége 2678630 eurót tesz ki, mely az új cég, a cordebras lda. alaptőkéjének felel meg.
los gastos subvencionables de la inversión objeto de análisis ascienden a 2678630 eur, correspondientes al capital nominal de la nueva empresa cordebras lda.

az eljárás megnyitásakor a bizottság megjegyezte, hogy a cyprus airways korlátolt felelősségű társaság, amely engedélyezett alaptőkéjének jelentős részét már elvesztette.
según observó la comisión en el inicio del procedimiento, cyprus airways es una empresa de responsabilidad limitada que ha perdido ya una parte significativa de su capital social autorizado.

(1) azon nyereség, amelyet a leányvállalat oszt fel az anyavállalata számára, mentesül a forrásadó alól, ha az utóbbi legalább 25 % részesedéssel rendelkezik a leányvállalat alaptőkéjében.
1. los beneficios distribuidos por una sociedad filial a su sociedad matriz quedarán exentos de la retención en origen, al menos cuando la segunda tenga una participación de un 25 % como mínimo en el capital de la filial.