Results for alkoholfogyasztás translation from Hungarian to Spanish

- alkoholfogyasztás,
- ingesta inadecuada de alimentos,

túlzott mértékű alkoholfogyasztás
beber mucho alcohol

túlzott mértékű alkoholfogyasztás.
alcoholismo.

- dohányzás, vagy túlzott alkoholfogyasztás
- tabaquismo o consumo excesivo de alcohol

alkoholfogyasztás az elmúlt 12 hónapban
consumo de alcohol en los embriaguez últimos 12 en los últimos meses12 meses de cannabis a lo largo de la vida

az álmosságot fokozhatja az alkoholfogyasztás.
el consumo de alcohol puede aumentar la somnolencia.

az alkoholfogyasztás befolyásolhatja a merevedési képességet.
el consumo de alcohol puede afectar su capacidad de tener una erección.

az alkoholfogyasztás és alkoholtartalmú gyógyszerek alkalmazása kerülendő.
debe evitarse el consumo de alcohol y los medicamentos que lo contengan.

mindazonáltal az országos klinikai kiadványok vagy a alkoholfogyasztás.
en esta situación, si el paciente volviera a consumir droga perdería las ganancias acumuladas.

ezen mellékhatások fokozódhatnak, ha a alkalmazása során alkoholfogyasztás történik.
este efecto puede potenciarse si se ingiere alcohol junto con .

az arava- kezelés alatt történő alkoholfogyasztás fokozhatja a májkárosodás lehetőségét.
el consumo de alcohol durante el tratamiento con arava, puede aumentar la posibilidad de dañar su hígado.

gyakran az egészségre veszélyes mennyiségben, illetve serkentő kábítószerekkel együtt történő alkoholfogyasztás.
según los datos presentados en 2006 en recientes encuestas escolares nacionales o regionales (italia, polonia, suecia y flandes en bélgica) se registra una estabilización o incluso una cierta reducción en el consumo de anfetaminas y éxtasis

emellett azt is felismerték, hogy az európai szerhasználat problémájában meghatározó tényező az egyidejű alkoholfogyasztás.
los datos sobre defunciones relacionadas con drogas, que en gran medida están asociadas al consumo de heroína, tampoco proporcionan ninguna indicación sobre un retorno a la tendencia decreciente detectada antes de 2004.

a kokain- és alkoholfogyasztás össze is kapcsolódik a helyettesítő kezelésben részt vevő betegek körében.
entre los que iniciaron un tratamiento por primera vez fue mayor la proporción que mencionó la cocaína como droga principalmente consumida (24¥%).

az iskolás gyermekek körében a legfrissebb adatok határozott összefüggést mutatnak a túlzott alkoholfogyasztás és a kábítószerhasználat között.
de forma preocupante, un reducido número de países declara haber observado problemas de heroína entre los jóvenes, sugiriendo que la droga podría estar llegando a nuevos grupos de personas.

a túlzott alkoholfogyasztás a rekreációs kábítószerhasználattal is együtt jár, növelve a negatív következmények veszélyét a fiatal felnőttek körében.
en conjunto cabe calificar de decepcionante que no se mantenga el análisis positivo de la tendencia decreciente de los problemas relacionados con la heroína.

ezeket a hatásokat a leggyakrabban akkor lehet megfigyelni, amikor a - ot alkoholfogyasztás mellett szedik.
estos efectos se observan con mayor frecuencia si (marca (de fantasía) se toma junto con alcohol.

az alkoholfogyasztás jelentős szerepet játszik a közúti balesetekben, és európa útjain évente tizenötezren elsősorban ennek köszönhetően vesztik életüket.
el alcohol es un factor muy importante en accidentes de tráfico y es el primer responsable de la muerte de más de 15.000 personas al año en las carreteras de europa.

a készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre a gemzar álmosságot okozhat, főként, ha alkoholfogyasztás mellett alkalmazzák.
conducción y uso de máquinas gemzar puede causarle somnolencia, especialmente si ha consumido alcohol.

az egészségügyben az alkoholfogyasztás nehezebben kezelhető téma, mintbármely más,függőséggelkapcsolatosegészségbefolyásoló tényező, mivelazelőbbitársadalmilagelfogadottszokás,ésa mér-tékletesalkoholfogyasztásönmagábannemisjelentegészségügyi kockázatot.
resulta más difícil abordar el alcohol como tema sanitario que otros determinantes de la salud relacionados con las adicciones por tratarse de una sustancia socialmente aceptada que no plantea un riesgo para la salud cuando se consume con moderación.