Results for alkuperätuotteisiin translation from Hungarian to Spanish

albania soveltaa sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien sellaisten tuotteiden tuontiin, jotka ovat ceutan ja melillan alkuperätuotteita, samaa tullikohtelua kuin yhteisöstä tuotaviin yhteisön alkuperätuotteisiin.
a albânia aplicará às importações dos produtos abrangidos pelo presente acordo e originários de ceuta e melilha o mesmo regime aduaneiro que é aplicado aos produtos importados e originários da comunidade.

serbia soveltaa tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien sellaisten tuotteiden tuontiin, jotka ovat ceutan ja melillan alkuperätuotteita, samaa tullikohtelua kuin yhteisöstä tuotaviin yhteisön alkuperätuotteisiin.
a sérvia concederá às importações dos produtos abrangidos pelo acordo originários de ceuta e de melilha o mesmo regime aduaneiro concedido aos produtos importados e originários da comunidade.

kun kauppalaskuilmoitus liittyy kokonaan tai osittain ceutan ja melillan alkuperätuotteisiin, viejän on selvästi osoitettava ne tunnuksella "cm" asiakirjassa, johon ilmoitus laaditaan.
quando a declaração na factura está relacionada, no todo ou em parte, com produtos originários de ceuta e melilha, o exportador deve identificálos claramente no documento em que é efectuada a declaração através da menção "cm".

ceutaan ja melillaan vietäviin serbian alkuperätuotteisiin sovelletaan samaa tullikohtelua, jota sovelletaan yhteisön tullialueen alkuperätuotteisiin espanjan kuningaskunnan ja portugalin tasavallan euroopan yhteisöön liittymisestä tehdyn asiakirjan pöytäkirjan n:o 2 mukaisesti.
os produtos originários da sérvia, quando importados para ceuta ou melilha, beneficiarão, em todos os aspectos, do mesmo regime aduaneiro que é aplicado aos produtos originários do território aduaneiro da comunidade, ao abrigo do protocolo n.o 2 dos actos de adesão do reino de espanha e da república portuguesa às comunidades europeias.