Results for beszélgethetünk translation from Hungarian to Spanish

közben beszélgethetünk.
hablaremos mientras comemos.

mondok valamit: menjünk el gurinhoz reggelizni, ott majd beszélgethetünk.
–vamos a almorzar al restaurante gurin –dijo– y allí hablaremos.

lépjen be, lovag úr - szólalt meg -, itt egyedül leszünk és beszélgethetünk.
entrad, señor caballero dijo , aquí estaremos solos y podremos hablar.

de hiszen nekem voltaképpen semmi különös dolgom sincs veled, csak két szót akarok mondani, illetve kérni, s akkor aztán beszélgethetünk.
al fin y al cabo no tengo nada especial que decirte. sólo preguntarte dos palabras, y después podremos hablar.

a megnyitó és záró plenáris üléseken és a miniszterek értekezletein kívül ez az esemény műhelyfoglalkozások sorozatából állt, amelyek során a tengeri gazdasági szereplők és érdeklődök az eu integrált tengerpolitikájának általános, és különösen a földközi-tengeren történő előrehaladásáról, valamint a tengeri klasztereknek, mint a tengeri régiók gazdasága dinamizálása eszközeinek jelentőségéről beszélgethettek.
además de las sesiones plenarias de apertura y clausura y de las sesiones ministeriales, este evento consistió en una serie de talleres durante los cuales los actores y las personas interesadas pudieron debatir sobre los progresos de la política marítima integrada de la ue en general y del mediterráneo en particular, así como sobre la importancia de los clústers marítimos como medios para dinamizar la economía de las regiones marítimas.