From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• a csontváz növekedése a növekvő csont végeinél lévő epiphysis fugáknál játszódik le.
el crecimiento esquelético tiene lugar en las placas epifisarias de los extremos de los huesos en crecimiento.
nagy adagoknál embriotoxicitás is előfordult, növekedett a nem teljes csontosodás gyakorisága és a csontváz rendellenességek száma.
a dosis altas, apareció embriotoxicidad y un aumento de la osificación incompleta y se observaron anomalías esqueléticas.
a malformációk és rendellenességek között szerepelnek a csontváz- izomrendszer nagyfokú elváltozásai, a testsúly és a testméret megnövekedése.
las malformaciones y las anomalías comprendieron alteraciones significativas del aparato locomotor, así como aumento de peso y volumen corporal.
a koponya, a szájpad, a szem, az állcsont, a végtagok, a csontváz és az emésztőrendszer fejlődési rendellenességeit észlelték.
se han evidenciado malformaciones de cráneo, paladar, ojos, maxilar, miembros, esqueleto y tracto gastrointestinal.
a menopauza idején a petefészek nem termel több női hormont (ösztrogént), ami a női csontváz egészségének megőrzésében segít.
en la menopausia, los ovarios dejan de producir un tipo de hormonas femeninas, los 39 estrógenos, que ayudan a mantener el esqueleto sano.
a napi 2, 5 mg- mal történő kezelés fokozatosan növelte a bmd- t a csigolyákban és a csontváz egyéb, gerincen kívüli részeiben.
el tratamiento diario con 2,5 mg aumentó de forma progresiva la dmo vertebral y no vertebral.
az észlelt megfigyelések közé tartozott a csökkent foetalis testtömeg, a foetalis oedema, továbbá a csontváz variációk/ malformatiók előfordulásának növekedése, a korai intrauterin elhalás és halvaszülés.
estos hallazgos incluyeron disminución del peso corporal fetal, edema fetal, y un incremento de las variaciones en el esqueleto/ malformaciones, muertes intrauterinas prematuras y abortos.
a következőket észlelték: csökkent foetalis testtömeg, foetalis oedema, továbbá a csontváz eltérések/ rendellenességek előfordulásának növekedése, korai intrauterin elhalás, halvaszülés.
estos hallazgos incluyeron una disminución del peso corporal fetal, edema fetal, un aumento de las variaciones en el esqueleto/ malformaciones, muertes intrauterinas prematuras y abortos.
a férfi, akiért oly nagy utat tett meg, míg végre nagy nehezen rátalált, bevezette műhelyébe, ahol éppen azzal foglalatoskodott, hogy egy csontváz zörgő darabjait toldozta-foldozta össze drótdarabokkal.
el hombre al que athos había venido a buscar tan lejos y al que había encontrado con tanto esfuerzo, lo hizo entrar en su laboratorio, donde estaba ocupado en sujetar con alambres ruidosos huesos de un esqueleto.