Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ritka esetekben a remeron a vérsejtek termelődésének zavarát okozhatja (csontvelődepresszió).
en casos raros, remeron puede provocar alteraciones en la producción de células sanguíneas (depresión de la médula ósea).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
csontvelődepresszió csontvelődepressziót általában granulocytopenia vagy agranulocytosis formájában jelentettek a remeron- kezelés során.
depresión de la médula ósea durante el tratamiento con remeron, se han notificado casos de depresión de la médula ósea, que normalmente se presentan como granulocitopenia o agranulocitosis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
a gyakoriság nem ismert csontvelődepresszió (granulocytopenia, agranulocytosis, aplasticus anaemia, thrombocytopenia) eosinophilia
frecuencia desconocida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
azonban, a túladagolás lehetséges, várható jelei: hányinger, hányás, hasmenés és súlyos csontvelődepresszió.
no obstante, es de esperar que entre los posibles síntomas de sobredosis se encuentren náuseas, vómitos, diarrea y depresión grave de la médula ósea.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
32 neutropenia elő vigyázatosság szükséges a következő esetekben: bármely okból kialakult leukopenia és/ vagy neutropenia, ismerten neutropeniát okozó gyógyszeres kezelés, gyógyszer által kiváltott csontvelő depresszió/ toxicitás a kórelőzményben, társbetegség által kiváltott csontvelődepresszió, sugár - vagy kemoterápia, hypereosinophiliával járó vagy myeloproliferativ kórképek.
neutropenia se deben tomar precauciones en pacientes con recuentos bajos de leucocitos y/ o neutrófilos por cualquier motivo; en pacientes en tratamiento con medicamentos de los que se conoce que provocan neutropenia; en pacientes con un historial de depresión / toxicidad medular inducida por fármacos; en pacientes con depresión medular causadas por enfermedades concomitantes, radioterapia o quimioterapia y en pacientes con trastornos asociados a hipereosinofília o con enfermedad mieloproliferativa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 13
Quality: