Results for dőlésszögének translation from Hungarian to Spanish

két pontot összekötő szakasz dőlésszögének meghatározása.
medir la pendiente de dos puntos o una línea.

eljÁrÁs a h pont helyÉnek És a tÖrzs tÉnyleges dŐlÉsszÖgÉnek meghatÁrozÁsÁra
procedimento para determinar o ponto "h" e o Ângulo real do tronco

eljÁrÁs a h pont És a tÖrzs tÉnyleges dŐlÉsszÖgÉnek meghatÁrozÁsÁra a gÉpjÁrmŰvek egyes ÜlÉshelyzeteiben
procedimento para a determinaÇÃo do ponto "h" e do Ângulo real do tronco para lugares sentados em veÍculos a motor

a próbabábura a h pontban kvadránst erősítünk, amely a törzs tényleges dőlésszögének mérésére szolgál.
simulan el torso humano y los muslos y están articulados mecánicamente en el punto h.

a törzs tényleges dőlésszögét a hát dőlésszögének beállítására szolgáló kvadránsról lehet leolvasni, amikor a bábu a leghátsó pozícióban van.
el ángulo real del torso se verificará en el cuadrante de ángulo de la espalda del maniquí 3d-h con la varilla completamente desplazada hacia atrás.

a törzs tényleges dőlésszöge elméletileg megfelel a törzs tervezési dőlésszögének (a tűrések értékét az alábbi 3.2.2.
corresponde teóricamente con el ángulo previsto del torso (en relación con las tolerancias admisibles, véase el punto 3.2.2).

az ülőfelülethez csatlakozó, a comb beállítására szolgáló állítható tengely segítségével határozható meg a comb középvonala, és ez a csípő dőlésszögének beállítására szolgáló kvadráns alapvonala.
fijada al elemento de asiento, una barra de muslo regulable determina el eje del muslo y se utiliza como línea de referencia del sector circular del ángulo de cadera.

a "háromdimenziós h pont vizsgáló eszköz" (háromdimenziós próbabábu): a h pont és a törzs tényleges dőlésszögének meghatározására szolgáló eszköz.
"maniquí tridimensional para el punto h" (maniquí 3-d h), el dispositivo utilizado para determinar el punto h y el ángulo real del torso.

szélvédőüveg dőlésszöge
ángulo de inclinación de un parabrisas