From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elektrolízis elektromos egyenáram keresztülvezetése ionos anyagon, melynek következtében kémiai reakció megy végbe az elektródákon.
electrólisis paso de una corriente eléctrica continua a través de una sustancia iónica, lo que provoca la producción de reacciones químicas en los electrodos.
mágnes tápegységek (nagy teljesítmény, egyenáram), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
fuentes de alimentación para imanes (alta potencia, corriente continua) que tengan todas las siguientes características:
a nagyfeszültségű egyenáram-átviteli rendszerekre való kapcsolódásra vonatkozó szabályok (az üzemi és kereskedelmi szabályzat véglegesítése és a bizottság általi elfogadás megkezdése),
normas sobre la conexión a las redes de transporte de corriente continua de alta tensión (finalización del código de red e iniciación de la fase de adopción por la comisión),
felszín alatti ellenállás és/vagy gerjesztett polarizáció (ip) meghatározása céljából 4 elektróda (amnb) és egyenáram alkalmazásával végzett mérés.
estación geofísica para medir los cambios en la resistividad eléctrica del subsuelo y/o la cargabilidad (polarización inducida) en profundidad utilizando 4 electrodos (amnb) y corriente continua.
"kritikus hőmérséklet" (critical temperature) (1, 3, 6): a "szupravezető anyag" kritikus hőmérséklete (más kifejezéssel átmeneti hőmérséklete) az a hőmérséklet, amelyen az anyag az elektromos egyenárammal szemben minden ellenállását elveszíti.
"hilos" y "cables" continuos; c. "cintas", tejidos, esterillas irregulares y trenzados;