Results for egymást translation from Hungarian to Spanish

egymást.
distintos, se complementan recíprocamente.

egymást követõ
consecutivo

egymást követő szállítás
transporte sucesivo

egymást követő számozás.
numeración consecutiva

az egymást követő bővítések
ampliaciones sucesivas

a felek értesítik egymást:
cada una de las partes notificará a la otra:

s mi valamennyien gyűlöljük egymást.
todos nos odiamos los unos a los otros.

ha felváltjuk egymást, ezt kibírjuk.
operación rigurosamente practicable con nuestro sistema de relevos.

és egymást követő módosításainak listája
con sus modificaciones sucesivas

a védőkörzetek részben fedik egymást.
estas zonas de protección se solapan parcialmente.

meddig fogjuk még gyűlölni egymást?
¿hasta dónde nos vamos a odiar?

usekereskedelem egymást kiegészítő jellege (2021)
usearrendamiento financiero (2031) legislación aduanera

két, egymást kiegészítő nemzeti drogpolitikai dokumentum
dos documentos complementarios sobre políticas antidroga nacionales

Összhang és egymást kiegészítő jelleg más politikákkal
coherencia y complementariedad con otras políticas

- az említett termékek egymást követő feldolgozása.
- a transformar sucesivamente dichos productos.

ugyancsak tájékoztatják egymást, ha hivatalból indítanak eljárást.
también se informarán cuando inicien procedimientos de oficio.

trigliceridtartalmak variációs együtthatói (19 egymást követő analízis)
coeficientes de variación del contenido de triglicéridos (19 análisis consecutivos)

Önök ismerik egymást? - kérdezte arkágyevics sztepán csodálkozva.
–¿se conocen ustedes? –preguntó oblonsky sorprendido.

gondolataink, véleményeink egymásra találtak; mondom, tökéletesen megértettük egymást.
en opiniones y pensamientos coincidíamos de un modo absoluto.

a tagállamok kölcsönösen szolidárisak egymás iránt.
los estados miembros serán solidarios entre sí.