Results for előírásszerű translation from Hungarian to Spanish

a készítmény előírásszerű alkalmazásakor nem lépett fel inkompatibilitás. org
en ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos.

a bizottsági felügyelet feladata a tagállami kontrollrendszerek létrehozásának és előírásszerű működésének szavatolása, és a tagállami kontroll hiányosságaiból fakadó kockázatok mérséklése.
la supervisión de la comisión tiene como objeto, por un lado, garantizar que los sistemas de control de los estados miembros se establecen y funcionan debidamente y, por otro, reducir el riesgo de que se produzcan deficiencias de control en los estados miembros.

a kórházi személyzet gondoskodik a készítmény előírásszerű tárolásáról, és eldobásáról, valamint arról, hogy ne alkalmazzák azt a címkén feltüntetett lejárati idő után.
el personal del hospital garantizará que el producto sea conservado y eliminado correctamente y que no se utilice una vez superada la fecha de caducidad que figura en la etiqueta.

az eurobankjegy-utánzatok nem előírásszerű készítésének megakadályozására vonatkozó intézkedések végrehajtásáról valamint az eurobankjegyek cseréjéről és bevonásáról szóló iránymutatás , 2003 , március , pdf 131 kb , da .
orientación sobre la aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros y sobre el canje y la retirada de billetes en euros ( bce / 2003/5 ) ( 2003/206 / ce ) , marzo del 2003 , pdf 131 kb , da .

iránymutatás az eurobankjegy-utánzatok nem előírásszerű készítésének megakadályozására vonatkozó intézkedések végrehajtásáról, valamint az eurobankjegyek cseréjéről és bevonásáról, 2003. március, pdf 131 kb, da.
orientación sobre la aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros y sobre el canje y la retirada de billetes en euros, marzo del 2003, pdf 131 kb, da. de.

a 15. cikk (1) bekezdésében említett igazolást a réunioni vámhatóságok előírásszerűen elvégezzék;
las autoridades aduaneras de la isla de la reunión efectúen el control previsto en el apartado 1 del artículo 15;