Results for ellentételezés translation from Hungarian to Spanish

ellentételezés
indemnizaciones

ellentÉtelezÉs
compensaciones

pénzügyi ellentételezés
contrapartida financiera

pénzbeli ellentételezés.
compensación financiera.

már szolgáltatott ellentételezés
remuneración ya pagada

6. fejezet: ellentételezés
rúbrica 6: compensaciones

barterkereskedelem (természetbeni ellentételezés)
trueque (compensación en especie)

az ellentételezés kiszámításának tőkealapja
base de capital para calcular la remuneración

ellentételezés és az ellentételezés elemei
remuneración y elementos de la remuneración

e költségekre nem adható ellentételezés.
no se concederá compensación alguna correspondiente a estos costes.

pénzügyi ellentételezés – fizetési szabályok
contrapartida financiera — modalidades de pago

a túlzott mértékű ellentételezés hiánya
ausencia de sobrecompensación

Észrevehető mértékű újraértékelések miatti ellentételezés
compensaciones correspondientes a revaluaciones significativas

az ellentételezés legfeljebb 1,465 milliárd euro lesz.
la compensación será como máximo de 1 465 millones de euros.

nem követelhető a határidő előtti visszafizetésért ellentételezés,
no se podrá reclamar compensación alguna por reembolso anticipado:

az ellentételezés kiszámításának, ellenőrzésének és felülvizsgálatának feltételei;
los parámetros aplicados al cálculo, control y revisión de la compensación;

a bav részére történt kifizetések – ellentételezés és nyereség
pagos a bav — remuneración y beneficios

a 2000/60/ek irányelvhez kapcsolódó ellentételezés esetében,
para las indemnizaciones relacionadas con la directiva 2000/60/ce:

az eredeti átszervezési terv módosításával járó megfelelő ellentételezés hiánya,
la falta de contrapartidas adecuadas a la modificación del plan inicial de reestructuración,

különböző módszerek léteznek a megfelelő minimális ellentételezés meghatározására.
existen varios métodos para determinar la remuneración mínima adecuada.