Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kenttä 19: huolehtija tai hyödyntäjä täyttää tämän kentän vahvistaakseen jätteen huolehtimis- tai hyödyntämistoimen päättymisen.
casa 19: esta casa deverá ser preenchida pelo responsável pela eliminação ou pela valorização, certificando a conclusão da eliminação ou valorização dos resíduos.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmoittakaa huolehtimis- tai hyödyntämistoimen tyyppi käyttämällä jätteistä annetun direktiivin 2006/12/ey liitteissä ii a tai ii b olevia r- tai d-koodeja ja arvioitu ajankohta, johon mennessä jätteen huolehtimis- tai hyödyntämistoimet päättyvät.
indicar também o tipo de operação de valorização ou de eliminação, utilizando os códigos r- ou d- que constam dos anexos ii-a e ii-b da directiva 2006/12/ce relativa aos resíduos, bem como a data aproximada em que a operação de eliminação ou de valorização dos resíduos deverá estar concluída.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality: