Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- tuore tai jäähdytetty: |
- frescas ou refrigeradas: |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
0201 | | naudanliha, tuore tai jäähdytetty: |
0201 | | carne de animais da espécie bovina, frescas ou refrigeradas: |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
0205.00.20 | tuore tai jÄÄhdytetty liha |
0205.00.20 | carnes frescas ou refrigeradas |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
0703.20.00 | tuore tai jÄÄhdytetty valkosipuli |
0703.20.00 | alhos, frescos ou refrigerados |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
0205.00.11 | hevosenliha, tuore tai jÄÄhdytetty |
0205.00.11 | carnes de animais da espÉcie cavalar, frescas ou refrigeradas |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
0203 | sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty: |
0203 | carnes de animais da espécie suína, frescas, refrigeradas ou congeladas: |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
0208.40.10 | tuore, jÄÄhdytetty tai jÄÄdytetty valaanliha |
0208.40.10 | carne de baleia fresca, refrigerada ou congelada |
Last Update: 2013-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
0705.21.00 | tuore tai jÄÄhdytetty salaattisikuri eli suppusikuri |
0705.21.00 | witloof (cichorium intybus var.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
0709.70.00 | tuore tai jÄÄhdytetty pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa |
0709.70.00 | espinafres, espinafres da nova zelÂndia e espinafres gigantes, frescos ou refrigerados |
Last Update: 2013-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
0709.40.00 | tuore tai jÄÄhdytetty selleri, eivÄt kuitenkaan mukulasellerit |
0709.40.00 | aipo, fresco ou refrigerado (expt.
Last Update: 2013-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4.10 pakokaasun takaisinkierrätys (kyllä tai ei, jäähdytetty tai jäähdyttämätön) ja
recirculação dos gases de escape (com ou sem, arrefecidos ou não);
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
0209.00.11 | siansilava, tuore, jÄÄhdytetty tai jÄÄdytetty, suolattu tai suolavedessÄ |
0209.00.11 | toucinho, fresco, refrigerado ou congelado, salgado ou em salmoura |
Last Update: 2013-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1212.99.20 | sokerijuurikas, tuore, jÄÄhdytetty, jÄÄdytetty tai kuivattu, myÖs jauhettu |
1212.99.20 | beterraba sacarina, fresca, refrigerada, congelada ou seca, mesmo moÍda |
Last Update: 2013-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tyyppi (jäähdytetty tai jäähdyttämätön, aktiivinen tai passiivinen ohjaus, korkea paine tai matala paine).
tipo (arrefecidos ou não, controlo activo ou passivo, alta pressão ou baixa pressão).
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
0205.00.90 | aasin-, muulin- ja muuliaasinliha, tuore, jÄÄhdytetty tai jÄÄdytetty |
0205.00.90 | carnes de animais das espÉcies asinina e muar, frescas, refrigeradas ou congeladas |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
020500 | hevosen-, aasin-, muulin- ja muuliaasinliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty |
020500 | carnes de animais das espécies cavalar, asinina e muar, frescas, refrigeradas ou congeladas |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
0204 | lampaan- ja vuohenliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty: | | | | | | |
0204 | carnes de animais das espécies ovina ou caprina, frescas, refrigeradas ou congeladas: | | | | | | |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
020500 | hevosen-, aasin-, muulin- tai muuliaasinliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty | s |
020500 | carnes de animais das espécies cavalar, asinina e muar, frescas, refrigeradas ou congeladas | s |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
020711 | - - paloittelematon, tuore tai jäähdytetty | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % | 35 % |
020711 | - - não cortadas em pedaços, frescas ou refrigeradas | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % | 35 % |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 3
Quality: