Results for kohaldatav translation from Hungarian to Spanish

(emps kohaldatav tekst)
(tekstas svarbus eee)

észtül riisi ekspordi suhtes kohaldatav erimaks
en estonio riisi ekspordi suhtes kohaldatav erimaks

suhkrureform oleks täielikult kohaldatav siiski etapiviisiliselt üleminekuperioodi jooksul.
todavia, a reforma do sector do açúcar só se tornará plenamente funcional após um período transitório.

käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
el presente reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada estado miembro.

seega asetab see ainult kalurite suhtes kohaldatav kava maksustamise seisukohalt võrdsele alusele kalurid, kes ei veeda ööd kodust eemal, ja need, kes veedavad.
todėl pagal šią schemą, kuri yra taikoma tik žvejams, namuose nakvojantys žvejai ir dėl žvejybos reisų nenakvojantys namuose sulyginami mokesčių sistemos atžvilgiu.

(15) nagu ka praegu kõigile sektoritele kohaldatav kava ette näeb, ei saaks kalurid, kes kasutavad teatavaks tehtud kava, kasutada muid elukalliduse tõusuga seotud maksusoodustusi.
(15) kaip ir pagal visiems sektoriams taikomą galiojančią schemą, žvejai, kurie naudosis schema, apie kurią pranešta, negalės naudotis kitais būdais neapmokestinamosioms pajamoms dėl pragyvenimo išlaidų padidėjimo gauti.

detsember 2007 , millega kehtestatakse vastavalt euroopa parlamendi ja nõukogu määrusele (eÜ) nr 842/2006 standarditud lekkekontrolli nõuded teatavaid fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavatele statsionaarsetele jahutus- ja kliimaseadmetele ning soojuspumpadele emps kohaldatav tekst
regulamento (ce) n.° 1516/2007 da comissão, de 19 de dezembro de 2007 , que estabelece, nos termos do regulamento (ce) n.° 842/2006 do parlamento europeu e do conselho, disposições normalizadas para a detecção de fugas em equipamentos fixos de refrigeração, ar condicionado e bombas de calor que contenham determinados gases fluorados com efeito de estufa texto relevante para efeitos do eee