Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se oli kaudella, joka alkoi 30 päivää ennen vietävän siemennesteen keräyspäivää ja päättyi siemennesteen lähetyspäivään, vapaa tuberkuloosista, luomistaudista, aujeszkyn taudista ja raivotaudista;
esteve, durante o período com início 30 dias antes da data de colheita do sémen a exportar e até à data de expedição, indemne de tuberculose, brucelose, doença de aujeszsky e raiva;
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eläimet on pidetty lähettämiseen saakka suojattuina tartunnanlevittäjiltä vähintään 60 päivän ajan ennen lähetyspäivää.
até à sua expedição, os animais foram protegidos contra o ataque por vectores por um período mínimo de 60 dias antes da data de expedição.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality: